PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conseguiremos

InglêsInglês

we will achieve(verb phrase)

Flexões

we will succeedwe will obtain
Exemplos de uso
"With dedication, we will achieve our goals."→ "Com dedicação, conseguiremos nossos objetivos."
"We will achieve our goals with great effort."(Exemplo de uso do verbo 'conseguir' no futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural.)↗ Conseguiremos atingir metas
"If we work together, we will manage to overcome this challenge."(Aplicação do verbo em um contexto de colaboração e superação.)↗ Superar desafio juntos

Palavras facilmente confundidas

we will attainwe will accomplishwe will succeedwe will manage

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will attain·we will accomplish·we will succeed

we will attain: Sinônimo direto, enfatiza o atingir de um objetivo.we will accomplish: Sinônimo, foca mais no recebimento ou aquisição de algo.we will succeed: General term for achieving a desired outcome.

Antônimos

we will fail·we will give up

Regência e colocações

achieve + goal/objective/success

We will achieve success in this venture.

Regência comum com verbos no infinitivo.

manage to + infinitive

We will manage to finish on time.

Regência com substantivos que representam o objetivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'we will achieve' para 'conseguiremos' reflete a ideia de sucesso futuro. Em português, a escolha entre 'conseguir', 'alcançar' ou 'obter' pode variar sutilmente dependendo do contexto, mas 'conseguiremos' carrega a conotação de esforço e superação implícita no verbo original 'conseguir'.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve
PresenteI achieve, you achieve, he/she/it achieves, we achieve, you achieve, they achieve
PassadoI achieved, you achieved, he/she/it achieved, we achieved, you achieved, they achieved
Particípioachieved
Gerúndioachieving

EspanholEspanhol

lograremos(verb)

Flexões

conseguiremosalcanzaremos
Exemplos de uso
"Con dedicación, lograremos nuestras metas."→ "Com dedicação, conseguiremos nossos objetivos."(Indica a realização futura de algo.)
"Lograremos alcanzar nuestras metas con mucho esfuerzo."→ "We will achieve our goals with great effort."(Exemplo de uso do verbo 'conseguir' no futuro do presente do indicativo, primeira pessoa do plural.)↗ Conseguiremos atingir metas
"Si trabajamos juntos, podremos superar este desafío."→ "If we work together, we will manage to overcome this challenge."(Aplicação do verbo em um contexto de colaboração e superação.)↗ Superar desafio juntos

Palavras facilmente confundidas

alcanzaremosobtendremosconseguiremosrealizaremos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzaremos·obtendremos·conseguiremos

alcanzaremos: Sinônimo direto, enfatiza o atingir de um objetivo.obtendremos: Sinônimo, foca mais no recebimento ou aquisição de algo.conseguiremos: Sinónimo, similar a 'lograremos' pero a veces con más énfasis en el esfuerzo.

Antônimos

fallaremos·desistiremos

Regência e colocações

lograr + infinitivo

Lograremos terminar el trabajo a tiempo.

Regência comum com verbos no infinitivo.

lograr + sustantivo

Lograremos la aprobación del proyecto.

Regência com substantivos que representam o objetivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'lograremos' para 'conseguiremos' em português do Brasil mantém a ideia de sucesso futuro alcançado por meio de esforço. O verbo 'conseguir' em português é um equivalente próximo de 'lograr' em espanhol, ambos implicando a superação de obstáculos para atingir um objetivo.

Conjugação verbal

Presenteyo lograré, tú lograrás, él/ella/usted logrará, nosotros/nosotras lograremos, vosotros/vosotras lograréis, ellos/ellas/ustedes lograrán
Pretéritoyo logré, tú lograste, él/ella/usted logró, nosotros/nosotras logramos, vosotros/vosotras lograsteis, ellos/ellas/ustedes lograron
Particípiologrado
conseguiremos

EN: we will achieve · ES: lograremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conseguir - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo conseguir