conselho-de-administracao
Inglês
Flexões
boardPalavras facilmente confundidas
management teamexecutive committeeboard membersNotas: Pode ser abreviado como 'BoD'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
board·governing body
board: Termo mais formal e comum em contextos corporativos.governing body: Pode se referir ao órgão executivo principal em algumas estruturas.
Antônimos
individual shareholder
Regência e colocações
board of directors of
The board of directors of the company.
Indica a qual entidade o conselho pertence.
member of the board of directors
She is a member of the board of directors.
Refere-se a um indivíduo que compõe o conselho.
approve by the board of directors
The proposal was approved by the board of directors.
Indica a ação realizada pelo conselho.
Contexto cultural e nuances
O termo 'board of directors' em inglês refere-se ao órgão colegiado de uma empresa responsável pela supervisão da gestão e pela definição da estratégia corporativa. Seus membros são eleitos pelos acionistas e têm deveres fiduciários para com a empresa. A estrutura e as responsabilidades podem variar significativamente entre países e tipos de corporação.
Espanhol
Flexões
consejoPalavras facilmente confundidas
junta generalconsejo asesorcomité ejecutivoNotas: Em alguns países pode ser chamado de 'junta directiva'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
junta directiva·consejo directivo
junta directiva: Termo mais formal e comum em contextos corporativos.consejo directivo: Pode se referir ao órgão executivo principal em algumas estruturas.
Antônimos
accionista individual
Regência e colocações
consejo de administración de
El consejo de administración de la empresa.
Indica a qual entidade o conselho pertence.
miembro del consejo de administración
Es miembro del consejo de administración.
Refere-se a um indivíduo que compõe o conselho.
aprobar por el consejo de administración
La propuesta fue aprobada por el consejo de administración.
Indica a ação realizada pelo conselho.
Contexto cultural e nuances
O termo 'consejo de administración' em espanhol designa o órgão máximo de deliberação e gestão de uma sociedade anônima ou outra entidade. É eleito pelos acionistas e tem a responsabilidade de definir as políticas gerais da empresa, supervisionar a administração e representar os interesses dos acionistas. As atribuições e a estrutura podem variar conforme a legislação de cada país de língua espanhola.
EN: board of directors · ES: consejo de administración
Conectando idiomas e culturas