consensualismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
contractualismformalismvoluntarismNotas: Direct cognate, widely used in legal and philosophical contexts.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
voluntarism·agreement·consent
voluntarism: Ênfase na vontade individual como motor principal.agreement: Resultado da manifestação conjunta de vontades.consent: Aquiescência ou permissão expressa ou tácita.
Antônimos
formalism·legalism
Regência e colocações
legal consensualism
Legal consensualism is a cornerstone of modern contract law.
Expressão comum em textos acadêmicos e jurídicos.
principle of consensualism
The principle of consensualism governs the formation of many transactions.
Refere-se à doutrina ou regra.
Contexto cultural e nuances
O consensualismo, em sua acepção jurídica, contrasta com o formalismo, que exige o cumprimento de certas formalidades para a validade de um ato. No Brasil, a tendência tem sido a de privilegiar o consensualismo em diversas áreas, como contratos e direito de família, buscando maior agilidade e adequação às vontades reais dos envolvidos. Contudo, a aplicação desse princípio pode variar dependendo da natureza do ato e da legislação específica, havendo sempre um equilíbrio a ser mantido com a segurança jurídica.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
contratualismoformalismovoluntarismoNotas: Cognado direto, usado em contextos jurídicos e sociais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
voluntarismo·acuerdo·consentimiento
voluntarismo: Ênfase na vontade individual como motor principal.acuerdo: Resultado da manifestação conjunta de vontades.consentimiento: Aquiescência ou permissão expressa ou tácita.
Antônimos
formalismo·legalismo
Regência e colocações
legal consensualism
Legal consensualism is a cornerstone of modern contract law.
Expressão comum em textos acadêmicos e jurídicos.
principle of consensualism
The principle of consensualism governs the formation of many transactions.
Refere-se à doutrina ou regra.
Contexto cultural e nuances
O consensualismo, em sua acepção jurídica, contrasta com o formalismo, que exige o cumprimento de certas formalidades para a validade de um ato. No Brasil, a tendência tem sido a de privilegiar o consensualismo em diversas áreas, como contratos e direito de família, buscando maior agilidade e adequação às vontades reais dos envolvidos. Contudo, a aplicação desse princípio pode variar dependendo da natureza do ato e da legislação específica, havendo sempre um equilíbrio a ser mantido com a segurança jurídica.
EN: consensualism · ES: consensualismo
Conectando idiomas e culturas