PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consensualmente

InglêsInglês

consensually(adverb)
Exemplos de uso
"The decision was made consensually by the team."→ "A decisão foi tomada consensualmente pela equipe."
"The decision was made consensually by the board."→ "A decisão foi tomada consensualmente pela diretoria."(Indica que a decisão foi alcançada com o acordo de todos os membros da diretoria.)↗ Decisão consensual
"The group consensually agreed on the next steps."→ "O grupo chegou a um acordo consensualmente sobre os próximos passos."(Mostra que o grupo alcançou um entendimento mútuo em relação às ações futuras.)↗ Acordo mútuo

Palavras facilmente confundidas

agreeinglyby agreementmutually

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

by mutual agreement·by consensus·unanimously

by mutual agreement: Enfatiza o acordo entre as partes.by consensus: Indica uma decisão tomada após discussão e acordo geral.unanimously: Implica o acordo de todos, sem exceção.

Antônimos

disagreeingly·individually

Regência e colocações

made consensually

The proposal was approved consensually.

Comum com verbos de aprovação ou tomada de decisão.

agreed consensually

The parties agreed consensually on a settlement.

Usado para indicar o resultado de uma negociação ou discussão.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'consensually' descreve ações, decisões ou acordos que foram feitos com o consentimento ou acordo de todas as partes envolvidas. Implica um processo de deliberação e aceitação mútua, visando evitar conflitos ou desacordos significativos. Em ambientes formais, como reuniões de negócios, assembleias ou negociações, o uso de 'consensually' reforça a ideia de uma decisão coletiva e harmoniosa.

EspanholEspanhol

consensualmente(adverbio)
Exemplos de uso
"La decisión fue tomada consensualmente por el equipo."→ "A decisão foi tomada consensualmente pela equipe."(Indica que a decisão foi tomada com o acordo de todos.)
"La decisión fue tomada consensualmente por la junta directiva."→ "A decisão foi tomada consensualmente pela diretoria."(Indica que a decisão foi alcançada com o acordo de todos os membros da diretoria.)↗ Decisão consensual
"El grupo llegó a un acuerdo consensualmente sobre los próximos pasos."→ "O grupo chegou a um acordo consensualmente sobre os próximos passos."(Mostra que o grupo alcançou um entendimento mútuo em relação às ações futuras.)↗ Acordo mútuo

Palavras facilmente confundidas

de común acuerdopor consensounánimemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de común acuerdo·por consenso·unánimemente

de común acuerdo: Expressão que enfatiza a concordância entre as partes.por consenso: Indica que a decisão foi tomada após discussão e acordo geral.unánimemente: Implica concordância de todos, sem exceção.

Antônimos

discrepantemente·individualmente

Regência e colocações

tomada consensualmente

La propuesta fue aprobada consensualmente.

Comum com verbos de aprovação ou decisão.

llegar consensualmente

Las partes llegaron consensualmente a un acuerdo.

Usado para indicar o resultado de uma negociação ou discussão.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'consensualmente' é utilizado para descrever ações, decisões ou acordos que foram realizados com o consentimento ou concordância de todas as partes envolvidas. É um termo que pressupõe um processo de deliberação e aceitação mútua, evitando conflitos ou discordâncias significativas. Em contextos formais, como reuniões de negócios, assembleias ou negociações, o uso de 'consensualmente' reforça a ideia de uma decisão coletiva e harmoniosa.

consensualmente

EN: consensually · ES: consensualmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consensualmente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Consensual significado em inglês | Cambridge Dictionary
EN
↗ Consensually Definition & Meaning
EN
↗ Consensually | Cambridge Dictionary
ES
↗ Consenso - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ consensually - Tradução em espanhol - WordReference.com