O que significa "consentimos" em inglês e espanhol?

"consentimos" significa "consent" em inglês e "consentimos" em espanhol.

Como usar "consentimos" em uma frase?

Ação de dar consentimento, concordar ou permitir algo.

consentimos

Inglês

consent(verb)

Flexões

we consent

Exemplos de uso

"We consent to the terms and conditions."→ "Nós consentimos com os termos e condições."

"We consent to the terms and conditions."→ "Nós consentimos com os termos e condições."(Indica acordo formal com regras ou condições.)↗ Consent | Cambridge Dictionary

"They consent to the procedure being filmed."→ "Consentimento informado é exigido."(Refere-se ao substantivo 'consent', significando permissão.)↗ Consent Definition & Meaning

"The group consents to the proposed changes."→ "Eles consentem que o procedimento seja filmado."(Dar permissão para que algo aconteça.)↗ Consent to filming

Palavras facilmente confundidas

assentconcedeallowpermit

Notas: A forma 'we consent' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree·allow·permit

agree: Termo geral para compartilhar a mesma opinião ou aceitar uma proposta.allow: Permitir que alguém faça algo ou que algo aconteça.permit: Semelhante a 'allow', frequentemente implica uma concessão mais formal de permissão.

Antônimos

disagree·refuse·forbid

Regência e colocações

consent to something

We consent to the use of our data.

Usado para dar permissão para que algo aconteça ou para concordar com uma proposta.

consent that...

They consented that the meeting should be postponed.

Usado para concordar que uma situação particular é verdadeira ou deve acontecer.

consent (as a noun)

Informed consent is required.

A forma substantiva refere-se a permissão ou acordo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'consent' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, implica dar permissão ou concordar com algo, frequentemente em um contexto formal ou legal (ex.: consentimento médico, consentimento para termos). A forma 'we consent' indica um acordo ou permissão coletiva do grupo que inclui o falante. A preposição usada com 'consent' pode variar; 'consent to' é comum para ações ou termos, enquanto 'consent with' pode ser usado para opiniões, embora 'agree with' seja mais frequente neste último caso.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent

PresenteI consent, you consent, he/she/it consents, we consent, you consent, they consent

Passadoconsented

Particípioconsented

Gerúndioconsenting

Espanhol

consentimos(verbo)

Exemplos de uso

"Consentimos con la propuesta."→ "Nós consentimos com a proposta."(Tradução direta, mantendo a forma verbal.)

"Consentimos en que se realice la investigación."→ "Consentimos em que a pesquisa seja realizada."(Indica permissão ou acordo para que algo aconteça.)↗ Consentir | Diccionario de la lengua española

"Consentimos con su punto de vista."→ "Consentimos com o ponto de vista dele."(Denota estar de acordo com uma opinião.)↗ Consentir con punto de vista

"Los padres consentimos la salida de los niños."→ "Os pais consentimos a saída das crianças."(Conceder autorização.)↗ Consentir la salida

Palavras facilmente confundidas

consentimientoacordamospermitimos

Notas: Forma verbal correspondente a 'nós consentimos' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree·allow·permit

agree: Expressa acordo mútuo em ideias ou decisões.allow: Conceder autorização ou licença.permit: Indica acordo, muitas vezes com um gesto ou resposta breve.

Antônimos

disagree·refuse·forbid

Regência e colocações

consentir con algo/alguien

Consentimos con tu análisis.

Indica acordo ou conformidade com uma ideia ou pessoa.

consentir

Consentimos en la celebración del evento.

Refere-se a dar permissão ou aprovação para que algo seja realizado.

consentir que (alguien haga algo)

Consentimos que los niños jueguen hasta tarde.

Expressa a ação de permitir que outra pessoa realize uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'consentimos' (do verbo 'consentir') é usada para expressar acordo, permissão ou tolerância. Pode referir-se a concordar com uma opinião ('consentir con') ou a dar permissão para que algo ocorra ('consentir en' ou 'consentir que'). O uso de 'consentir' frequentemente implica uma decisão consciente e, em contextos médicos ou legais, é fundamental para a validade de um ato. A primeira pessoa do plural ('nós consentimos') indica que o grupo ao qual o falante pertence concorda ou dá permissão.