PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consentirão

InglêsInglês

will consent(verb)

Flexões

consentconsentsconsentedconsenting
Exemplos de uso
"They will consent to the new proposal after the meeting."→ "Eles consentirão com a nova proposta após a reunião."
"The parents will consent to their children's trip."→ "Os pais consentirão com a viagem dos filhos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consent to'.)↗ The parents will consent to their children's trip
"They will consent to participate in the project."→ "Eles consentirão em participar do projeto."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consent to doing'.)↗ They will consent to participate in the project

Palavras facilmente confundidas

will permitwill agreewill allowwill refuse

Notas: Direct translation of the future tense of 'consentir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will permit·will agree·will allow

will permit: Sinônimo direto em inglês, traduzido como 'permitirão'.will agree: Enfatiza o acordo mútuo em inglês, traduzido como 'concordarão'.will allow: Similar a 'permit' em inglês, traduzido como 'permitirão' ou 'deixarão'.

Antônimos

will refuse·will deny

Regência e colocações

consent to something

The committee will consent to the proposal.

Tradução para português: Eles consentirão com as novas regras.

consent to doing something

He will consent to being interviewed.

Tradução para português: A diretoria consentirá em adiar a reunião.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will consent' em inglês refere-se à permissão ou acordo futuro. É importante notar a regência comum com a preposição 'to' ('consent to something' ou 'consent to doing something'). Em português, a tradução pode variar entre 'consentir com' e 'consentir em', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent
Presenteconsent
Passadoconsented
Particípioconsented
Gerúndioconsenting

EspanholEspanhol

consentirán(verbo)

Flexões

consentirconsienteconsintióconsintiendo
Exemplos de uso
"Ellos consentirán la nueva propuesta después de la reunión."→ "Eles consentirão com a nova proposta após a reunião."(Futuro simple, 3ª persona del plural.)
"Los padres consentirán el viaje de sus hijos."→ "Os pais consentirão com a viagem dos filhos."(Nota em português sobre a concordância verbal em 'consentirán'.)↗ Los padres consentirán el viaje de sus hijos
"Ellos consentirán en participar en el proyecto."→ "Eles consentirão em participar do projeto."(Nota em português sobre o uso de 'consentir en'.)↗ Ellos consentirán en participar en el proyecto

Palavras facilmente confundidas

consentiránconsentiránconsentirán

Notas: Tradução direta do futuro do presente do indicativo do verbo 'consentir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitirán·acordarán·aprobarán

permitirán: Sinônimo direto em espanhol, traduzido como 'permitirão'.acordarán: Enfatiza o acordo mútuo em espanhol, traduzido como 'concordarão'.aprobarán: Indica aceitação formal em espanhol, traduzido como 'aprovarão'.

Antônimos

rechazarán·negarán

Regência e colocações

consentir con algo

Ellos consentirán con las nuevas reglas.

Tradução para português: Eles consentirão com as novas regras.

consentir en algo

La junta directiva consentirá en posponer la reunión.

Tradução para português: A diretoria consentirá em adiar a reunião.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consentirán' em espanhol é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'consentir'. Indica uma ação futura de permissão ou acordo. Em português, a tradução mais comum é 'consentirão', mantendo o sentido de permissão ou concordância.

Conjugação verbal

Presenteyo consiento, tú consientes, él/ella consiente, nosotros consentimos, vosotros consentís, ellos/ellas consienten
Pretéritoyo consentí, tú consentiste, él/ella consintió, nosotros consentimos, vosotros consentisteis, ellos/ellas consintieron
Particípioconsentido
consentirão

EN: will consent · ES: consentirán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consentir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Consentir - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Consent to do sth / doing sth | Cambridge Grammar
EN
↗ Consent Merriam-Webster
ES
↗ Consentir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consentir - WordReference