PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consentiria

InglêsInglês

would consent(verb phrase)

Flexões

would consent
Exemplos de uso
"If he apologized, I would consent to forgive him."→ "Se ele pedisse desculpas, eu consentiria em perdoá-lo."
"If he asked nicely, I would consent to help."→ "Se ele pedisse com jeitinho, eu consentiria em ajudar."(Indica uma permissão hipotética, dependente de uma condição.)↗ Exemplo de uso hipotético
"The project would be approved if there were more funds, but the board would not consent."→ "O projeto seria aprovado se houvesse mais fundos, mas o conselho não consentiria."(Mostra a recusa de permissão sob certas circunstâncias.)↗ Recusa hipotética

Palavras facilmente confundidas

would agreewould permitwould allow

Notas: A tradução mais direta para a condição hipotética.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would permit·would agree·would allow

would permit: Sinônimo direto, indicando concessão de permissão.would agree: Enfatiza o acordo ou a aprovação mútua.would allow: Similar to permit, often used for actions.

Antônimos

would refuse·would disagree·would object

Regência e colocações

consent to + infinitive

He would consent to signing the document if the terms were better.

Indica a ação sobre a qual a permissão é dada.

consent with + noun

She would not consent with such an absurdity.

Expressa concordância ou aprovação em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would consent' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('consentiria'). Ela é usada para expressar uma ação condicional, que ocorreria se uma determinada situação fosse verdadeira. É comum em cenários hipotéticos, pedidos polidos ou para expressar uma permissão que não é garantida.

Conjugação verbal

Infinitivoto consent
PresenteI consent, you consent, he/she/it consents, we consent, you consent, they consent
Passadoconsented
Particípioconsented
Gerúndioconsenting

EspanholEspanhol

consentiría(verbo)

Flexões

consentiría
Exemplos de uso
"Si pidiera disculpas, consentiría en perdonarlo."→ "Se ele pedisse desculpas, eu consentiria em perdoá-lo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si pidiera amablemente, consentiría en ayudar."→ "Se ele pedisse com jeitinho, eu consentiria em ajudar."(Indica uma permissão hipotética, dependente de uma condição.)↗ Exemplo de uso hipotético
"El proyecto sería aprobado si hubiera más fondos, pero la junta no consentiría."→ "O projeto seria aprovado se houvesse mais fundos, mas o conselho não consentiria."(Mostra a recusa de permissão sob certas circunstâncias.)↗ Recusa hipotética

Palavras facilmente confundidas

consentirconsintiendoconsentido

Notas: Tradução direta e comum para o tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitiría·acordaría·aceptaría

permitiría: Sinônimo direto, indicando concessão de permissão.acordaría: Enfatiza o acordo ou a aprovação mútua.aceptaría: Sugiere la recepción favorable de una propuesta o condición.

Antônimos

rechazaría·discreparía

Regência e colocações

consentir en + infinitivo

Él consentiría en firmar el documento si las condiciones fueran mejores.

Indica a ação sobre a qual a permissão é dada.

consentir con + sustantivo

Ella no consentiría con tal absurdo.

Expressa concordância ou aprovação em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consentiría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'consentir'. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada se uma condição hipotética fosse cumprida, ou para expressar uma possibilidade ou desejo que depende de uma condição. É uma forma verbal que carrega um tom de polidez ou incerteza, comum em situações onde a permissão ou concordância não é garantida.

Conjugação verbal

Presenteyo consentiría, tú consentirías, él/ella/usted consentiría, nosotros/nosotras consentiríamos, vosotros/vosotras consentiríais, ellos/ellas/ustedes consentirían
Particípioconsentido
consentiria

EN: would consent · ES: consentiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ consentiria - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Consentiria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Consent definition
EN
↗ Consent definition
ES
↗ Consentir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consentir - WordReference