O que significa "conseqüentemente" em inglês e espanhol?

"conseqüentemente" significa "consequently" em inglês e "consecuentemente" em espanhol.

Como usar "conseqüentemente" em uma frase?

De modo consequente; como consequência; por conseguinte.

conseqüentemente

Inglês

consequently(adverb)

Exemplos de uso

"He studied hard and, consequently, passed the exam."→ "Ele estudou muito e, consequentemente, passou no exame."

"The weather was bad, consequently, the game was canceled."→ "O tempo estava ruim, consequentemente, o jogo foi cancelado."(Nota de registro em inglês, indicando que o evento é resultado direto de outro anterior.)↗ Uso de Consequentemente

"He studied a lot and, consequently, passed the exam."→ "Ele estudou muito e, consequentemente, foi aprovado no exame."(Nota de registro em inglês, mostrando uma relação de causa e efeito.)↗ Consequentemente: Significado e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

consequentlythereforesubsequentlyaccordingly

Notas: Advérbio comum para indicar consequência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

therefore·hence·thus

therefore: Indicates a logical result or conclusion.hence: More formal, often used in academic or technical writing to indicate a result.thus: Similar to 'therefore', used to introduce a conclusion or consequence.

Antônimos

antecedently·previously

Regência e colocações

consequently,

The train was delayed; consequently, I missed my appointment.

Em português, geralmente seguido por vírgula quando inicia ou interrompe uma oração.

and, consequently,

She practiced diligently and, consequently, performed exceptionally well.

Em português, usado para conectar orações, indicando a consequência.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'consequently' em inglês é usado para conectar duas ideias, onde a segunda é uma consequência direta da primeira. É um termo formal, frequentemente encontrado em textos argumentativos, científicos ou em contextos onde se busca clareza lógica. Seu uso pode ser substituído por expressões como 'therefore', 'hence', ou 'thus', dependendo do grau de formalidade e da ênfase desejada.

Espanhol

consecuentemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Estudió mucho y, consecuentemente, aprobó el examen."→ "Ele estudou muito e, consequentemente, foi aprovado no exame."(Indica o resultado de uma ação ou situação.)

"El tiempo era malo, consecuentemente, el partido fue cancelado."→ "O tempo estava ruim, consequentemente, o jogo foi cancelado."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol, indicando que o evento é resultado direto de outro anterior.)↗ Uso de Consecuentemente

"Estudió mucho y, consecuentemente, aprobó el examen."→ "Ele estudou muito e, consequentemente, foi aprovado no exame."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol, mostrando uma relação de causa e efeito.)↗ Consecuentemente: Significado y Ejemplos

Palavras facilmente confundidas

consecuentementepor consiguienteen consecuenciapor lo tanto

Notas: Advérbio equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por consiguiente·en vista de ello·por lo tanto

por consiguiente: Sinônimo comum em português, com registro similar ao espanhol.en vista de ello: Enfatiza a consideração de um fato anterior em português.por lo tanto: Expressão mais informal em português para indicar consequência.

Antônimos

previamente·anteriormente

Regência e colocações

consecuentemente,

La tormenta fue severa; consecuentemente, hubo daños significativos.

Em português, geralmente seguido por vírgula quando inicia ou interrompe uma oração.

y, consecuentemente,

No pudo asistir a la reunión y, consecuentemente, se perdió la información crucial.

Em português, usado para conectar orações, indicando a consequência.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'consecuentemente' em espanhol é usado para estabelecer uma relação de causa e efeito, indicando que o que se expressa a seguir é uma consequência lógica do que foi dito anteriormente. É um termo formal, similar em uso e registro ao português 'consequentemente' ou 'por conseguinte'. Sua função é clarificar a conexão entre dois eventos ou ideias, garantindo que o ouvinte ou leitor compreenda a derivação lógica.

conseqüentemente

EN: consequently · ES: consecuentemente