consequência
Inglês
Flexões
consequencesPalavras facilmente confundidas
consequencefulconsequentresulteffectoutcomeNotas: Termo mais comum para 'consequência'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
result·effect·outcome
result: The outcome of an event or action.effect: A change that is a result or consequence of an action or other cause.outcome: The way a thing turns out; a consequence.
Antônimos
cause·origin
Regência e colocações
consequence of
The consequence of the delay was missing the flight.
Indica a relação de causa e efeito em inglês.
have consequences
His actions had serious consequences.
Implica impacto ou resultados significativos em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'consequence' é frequentemente associado a resultados negativos ou a implicações sérias, embora possa ser neutro. É comum em contextos formais, discussões legais e ao abordar as ramificações de decisões. A nuance tende a focar no que segue logicamente, por vezes com ênfase na gravidade.
Espanhol
Flexões
consecuenciasPalavras facilmente confundidas
consecuenteresultadoefectorepercusiónNotas: Termo mais comum para 'consequência'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
resultado·efecto·repercusión
resultado: Lo que sigue o se deriva de un hecho, acción o principio.efecto: Aquello que se sigue o resulta de una causa.repercusión: Efecto o consecuencia de un suceso.
Antônimos
causa·origen
Regência e colocações
consecuencia de
La consecuencia del retraso fue perder el vuelo.
Indica a relação de causa e efeito em espanhol.
tener consecuencias
Sus palabras tuvieron graves consecuencias.
Significa ter um impacto ou resultado importante em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'consecuencia' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se tanto ao resultado lógico de uma ação quanto à importância ou gravidade de um evento. Pode ter uma conotação negativa, mas também é usado de forma neutra para indicar simplesmente o que segue uma causa.
EN: consequence · ES: consecuencia
Conectando idiomas e culturas