O que significa "consequentemente" em inglês e espanhol?

"consequentemente" significa "consequently" em inglês e "consecuentemente" em espanhol.

Como usar "consequentemente" em uma frase?

Indica que algo é consequência ou resultado de algo anterior.

consequentemente

Inglês

consequently(adverb)

Exemplos de uso

"He studied hard for the exam and, consequently, got a great grade."→ "Ele estudou muito para a prova e, consequentemente, obteve uma ótima nota."

"The weather was bad, consequently, the game was canceled."→ "O tempo estava ruim, consequentemente, o jogo foi cancelado."(Nota de registo: 'consequently' é um advérbio de consequência em inglês.)↗ Exemplo de uso de advérbio de consequência

"He studied hard for the test and, consequently, got a great grade."→ "Ele estudou muito para a prova e, consequentemente, obteve uma ótima nota."(Demonstra a ligação entre a ação (estudar) e o resultado (nota).)↗ Advérbio de consequência em frase

Palavras facilmente confundidas

consequentlysubsequentlyaccordinglytherefore

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

therefore·hence·thus

therefore: Sinônimo comum em inglês, introduz uma conclusão.hence: Usado em contextos mais formais para indicar resultado.thus: Similar a 'therefore', comum em escrita formal.

Antônimos

beforehand·previously

Regência e colocações

consequently, [clause]

It rained heavily; consequently, the streets were flooded.

Advérbio que introduz a consequência.

[clause], consequently.

He did not attend the meeting, consequently.

Menos comum, mas aceitável em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'consequently' em inglês é usado para expressar uma relação de causa e efeito, indicando que algo é um resultado direto de uma ação ou evento anterior. É frequentemente empregado em textos formais, acadêmicos e argumentativos para garantir clareza lógica. Embora similar a 'therefore', 'consequently' pode, por vezes, ter uma conotação de resultado mais imediato ou direto. A sua posição na frase é flexível, podendo iniciar a oração consequente ou seguir a oração causal.

Espanhol

consecuentemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Estudió mucho para el examen y, consecuentemente, obtuvo una gran nota."→ "Ele estudou muito para a prova e, consequentemente, obteve uma ótima nota."(Usado para indicar um resultado.)

"El tiempo era malo, consecuentemente, el partido fue cancelado."→ "O tempo estava ruim, consequentemente, o jogo foi cancelado."('consecuentemente' é um advérbio de consequência em espanhol.)↗ Exemplo de uso de advérbio de consequência

"Estudió mucho para el examen y, consecuentemente, obtuvo una buena nota."→ "Ele estudou muito para a prova e, consequentemente, obteve uma ótima nota."(Demonstra a ligação entre a ação (estudar) e o resultado (nota).)↗ Advérbio de consequência em frase

Palavras facilmente confundidas

consecuentementepor consiguienteen consecuenciapor lo tanto

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

por consiguiente·en consecuencia·por lo tanto

por consiguiente: Expressão sinônima em espanhol, mais formal.en consecuencia: Indica o resultado ou efeito de algo.por lo tanto: Usado para introduzir uma conclusão lógica.

Antônimos

previamente·anteriormente

Regência e colocações

consecuentemente, [oración]

Llovió mucho; consecuentemente, las calles se inundaron.

Advérbio que introduz a consequência.

[oración], consecuentemente.

No asistió a la reunión, consecuentemente.

Menos comum, mas aceitável em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'consequentemente' em espanhol é usado para indicar que algo é o resultado ou a consequência de uma ação ou situação anterior. Funciona como um conector lógico, estabelecendo uma relação de causa e efeito. É comum em textos formais, acadêmicos e argumentativos para garantir clareza. Embora similar a 'por lo tanto' ou 'en consecuencia', 'consequentemente' pode ter uma nuance de resultado mais direto. Sua posição na frase é flexível, podendo iniciar a oração consequente ou seguir a oração causal.

consequentemente

EN: consequently · ES: consecuentemente