PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consertáveis

InglêsInglês

repairable(adjective)

Flexões

repairableunrepairable
Exemplos de uso
"This old radio is still repairable."→ "Este rádio antigo ainda é consertável."
"The older appliances are not always easily repairable."(Nota sobre a dificuldade de reparo de aparelhos antigos.)↗ Eletrodomésticos Antigos
"We need repairable parts to keep the vehicle fleet operational."(Discussão sobre a disponibilidade de peças para manutenção.)↗ Manutenção de Veículos

Palavras facilmente confundidas

fixablemendedunrepairableirreparable

Notas: Termo mais comum para indicar que algo pode ser consertado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fixable·mended

fixable: Sinônimo direto, indicando que algo pode ser consertado.mended: Usado quando o 'conserto' envolve a correção de um erro ou falha.

Antônimos

unrepairable·irreparable

Regência e colocações

be repairable

This phone model is more repairable than the previous one.

Indica a qualidade de poder ser consertado.

make repairable

The new design aims to make components more repairable.

Refere-se ao ato de modificar algo para que possa ser consertado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consertáveis' refere-se à capacidade de um objeto ou sistema ser reparado. Em contraste com a cultura do descarte, a ideia de 'consertável' valoriza a durabilidade e a manutenção. A disponibilidade de peças e a complexidade do design influenciam se algo é considerado consertável.

EspanholEspanhol

reparable(adjective)

Flexões

reparableirreparable
Exemplos de uso
"El electrodoméstico es reparable."→ "O eletrodoméstico é consertável."(Indica que algo pode ser reparado.)
"Los electrodomésticos más antiguos no siempre son fácilmente reparables."→ "The older appliances are not always easily repairable."(Nota sobre a dificuldade de reparo de aparelhos antigos.)↗ Eletrodomésticos Antigos
"Necesitamos piezas reparables para mantener la flota de vehículos operativa."→ "We need repairable parts to keep the vehicle fleet operational."(Discussão sobre a disponibilidade de peças para manutenção.)↗ Manutenção de Veículos

Palavras facilmente confundidas

arreglablecomposibleirreparableinservible

Notas: Equivalente direto para 'consertável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arreglable·composible

arreglable: Sinônimo direto, indicando que algo pode ser consertado.composible: Usado quando o 'conserto' envolve a correção de um erro ou falha.

Antônimos

irreparable·inservible

Regência e colocações

ser reparable

Este modelo de teléfono es más reparable que el anterior.

Indica a qualidade de poder ser consertado.

hacer reparable

El nuevo diseño busca hacer los componentes más reparables.

Refere-se ao ato de modificar algo para que possa ser consertado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consertáveis' refere-se à capacidade de um objeto ou sistema ser reparado. Em contraste com a cultura do descarte, a ideia de 'consertável' valoriza a durabilidade e a manutenção. A disponibilidade de peças e a complexidade do design influenciam se algo é considerado consertável.

consertáveis

EN: repairable · ES: reparable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Reparable - Dicionário de Espanhol
PT-BRENES
↗ Consertável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa