PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conserve

InglêsInglês

conserve(verb)

Flexões

conservedconserving
Exemplos de uso
"We must conserve natural resources for future generations."→ "Devemos conservar os recursos naturais para as futuras gerações."
"It is important to conserve food in the refrigerator to prevent spoilage."(Nota sobre o uso: 'conserve' frequentemente implica gerenciamento cuidadoso de recursos para evitar desperdício ou esgotamento.)↗ Conserve Food
"Archaeologists work to conserve ancient ruins."(Nota de uso: 'conserve' é usado aqui para significar proteger de danos ou decadência.)↗ Conserve Ruins
"We need to conserve energy for the future."(Contexto: Isso destaca o aspecto de gerenciamento de recursos de 'conserve'.)↗ Conserve Energy

Palavras facilmente confundidas

conserveconserveconserve

Notas: Pode se referir tanto à preservação de alimentos quanto à conservação de recursos ou patrimônio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preserve·save·maintain

preserve: To keep something in its original state or in good condition; protect from harm or decay.save: To keep something from being lost or destroyed; to store.maintain: To keep something in existence or in a particular state.

Antônimos

waste·destroy·spoil

Regência e colocações

conserve something

We must conserve our natural resources.

Objeto direto.

conserve something for [purpose/time]

Conserve your strength for the final race.

Objeto direto e frase preposicional.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'conserve' frequentemente carrega uma forte conotação de gerenciar recursos sabiamente para evitar desperdício ou esgotamento, particularmente em contextos ambientais (ex: 'conserve water', 'conserve energy'). Também pode significar preservar algo de decadência ou dano, similar a 'preserve'. A nuance reside no aspecto de gerenciamento e proteção ativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto conserve
Presenteconserve, conserves
Passadoconserved
Particípioconserved
Gerúndioconserving

EspanholEspanhol

conservar(verbo)

Flexões

conservadoconservando
Exemplos de uso
"Es importante conservar los alimentos en el refrigerador."→ "É importante conservar os alimentos na geladeira."(Usado para manter algo em bom estado.)
"Es importante conservar los alimentos en el refrigerador para evitar que se echen a perder."→ "It is important to conserve food in the refrigerator to prevent spoilage."(Nota sobre o uso: 'conservar' frequentemente implica gerenciamento cuidadoso de recursos para evitar desperdício ou esgotamento.)↗ Conserve Food
"Los arqueólogos trabajan para conservar las ruinas antiguas."→ "Archaeologists work to conserve ancient ruins."(Nota de uso: 'conserve' é usado aqui para significar proteger de danos ou decadência.)↗ Conserve Ruins
"Necesitamos conservar energía para el futuro."→ "We need to conserve energy for the future."(Contexto: Isso destaca o aspecto de gerenciamento de recursos de 'conserve'.)↗ Conserve Energy

Palavras facilmente confundidas

conserbarconservoconservas

Notas: Equivalente direto em português para a ideia de manter ou preservar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservar·guardar·maintain

preservar: To keep something in its original state or in good condition; protect from harm or decay.guardar: To keep something from being lost or destroyed; to store.maintain: To keep something in existence or in a particular state.

Antônimos

waste·destroy·spoil

Regência e colocações

conserve something

We must conserve our natural resources.

Transitivo direto.

conserve something for [purpose/time]

Conserve your strength for the final race.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conservar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a preservação de alimentos e recursos naturais até a manutenção de patrimônios históricos e culturais. A ideia central é sempre a de manter algo em seu estado original ou em boas condições, evitando perdas ou deterioração. Em relação a recursos, como energia ou água, o termo implica uso moderado e eficiente.

Conjugação verbal

Infinitivoto conserve
Presenteconserve, conserves
Passadoconserved
Particípioconserved
Gerúndioconserving
conserve

EN: conserve · ES: conservar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ conservar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Conservar
EN
↗ Conserve Definition & Meaning
EN
↗ CONSERVE | English meaning