O que significa "conservação" em inglês e espanhol?

"conservação" significa "conservation" em inglês e "conservación" em espanhol.

Como usar "conservação" em uma frase?

Ato ou efeito de conservar; preservação, manutenção.

conservação

Inglês

conservation(noun)

Exemplos de uso

"The conservation of natural resources is a global priority."→ "A conservação dos recursos naturais é uma prioridade global."

"The conservation of historical heritage is crucial for future generations."→ "conservação"(Termo geral para a proteção e manutenção.)↗ Definição de conservation

"The conservation of the Amazon rainforest is a global challenge."→ "A conservação dos recursos naturais é vital."(Exemplo de uso em contexto ambiental.)↗ Uso de conservation em inglês

"Energy conservation is important for reducing our carbon footprint."→ "A conservação de energia é importante para reduzir nossa pegada de carbono."(Relates to saving energy resources.)↗ Energy conservation examples

Palavras facilmente confundidas

preservationmaintenanceprotectionpreservationism

Notas: Termo mais comum para preservação ambiental e de recursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservation·maintenance·stewardship

preservation: Sinônimo comum, com ênfase na proteção contra danos.maintenance: Sinônimo, com foco na manutenção do estado.stewardship: Implies responsible management and care, especially of natural resources.

Antônimos

destruction·depletion·neglect

Regência e colocações

conservation of

The conservation of wildlife habitats is a priority.

Indica o que está sendo conservado.

conservation area

This region is designated as a conservation area.

Refere-se à economia de energia.

conservation efforts

Numerous conservation efforts are underway.

Refers to actions taken to conserve something.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'conservation' é frequentemente traduzida para o português como 'conservação', especialmente em contextos de preservação ambiental, de recursos naturais e de patrimônio cultural. Abrange a ideia de proteger algo de danos, perdas ou desperdício, mantendo sua integridade e valor a longo prazo.

Espanhol

conservación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La conservación de la energía es importante para el medio ambiente."→ "A conservação da energia é importante para o meio ambiente."(Usado para descrever a manutenção e proteção de algo.)

"La conservación del patrimonio histórico es fundamental para las futuras generaciones."→ "conservação"(Termo espanhol para preservação e manutenção.)↗ Tradução de conservación

"La conservación de la selva amazónica es un desafío global."→ "A conservação do meio ambiente é uma responsabilidade global."(Exemplo de uso em contexto ambiental.)↗ Uso de conservación en español

"Es importante promover la conservación de la energía en los hogares."→ "É importante promover a conservação de energia nos lares."(Se refiere al ahorro y uso eficiente de la energía.)↗ Conservación de la energía

Palavras facilmente confundidas

preservaciónmantenimientoproteccióncustodia

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preservación·mantenimiento·protección

preservación: Sinônimo comum em espanhol, com ênfase na proteção.mantenimiento: Sinônimo, com foco na manutenção do estado.protección: A broader term for keeping something safe.

Antônimos

destrucción·deterioro·despilfarro

Regência e colocações

conservación de

la conservación de la biodiversidad

Indica o que está sendo conservado.

conservación del patrimonio

la conservación del patrimonio cultural y natural

Refere-se à proteção de bens culturais.

conservación de energía

la conservación de energía es clave

Locución común para la eficiencia energética.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'conservación' é traduzida para o português como 'conservação', sendo amplamente utilizada para descrever a proteção e manutenção de bens culturais, naturais e ambientais. Assim como em português, implica uma ação para evitar danos, perdas ou deterioração, garantindo a continuidade e integridade do que é conservado.

conservação

EN: conservation · ES: conservación