Palavras
Traduzir de:

conservadoramente

InglêsInglês

conservatively(adverb)
Exemplos de uso
"He conservatively estimated the project's completion time."→ "Ele estimou conservadoramente o tempo de conclusão do projeto."
"The new business plan was conservatively drafted, avoiding unnecessary risks."(Nota sobre o uso de advérbios em contextos de planejamento financeiro e de negócios.)↗ Elaboração de planos de negócios
"He always votes conservatively, following the party line."(Exemplo de uso em contexto político, indicando adesão a princípios tradicionais.)↗ Voto conservador

Palavras facilmente confundidas

cautiouslyprudentlytraditionally

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cautiously·prudently

cautiously: Enfatiza a ausência de risco e a atenção aos detalhes.prudently: Destaca a sabedoria e o bom senso na tomada de decisões.

Antônimos

boldly·radically

Regência e colocações

to proceed conservatively

The company decided to proceed conservatively in the face of the economic crisis.

Indica uma forma de agir que prioriza a segurança e a estabilidade.

to vote conservatively

The electorate tends to vote conservatively in times of uncertainty.

Refere-se à escolha de candidatos ou partidos com plataformas mais tradicionais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conservadoramente' em português do Brasil é usado para descrever ações ou posturas que evitam mudanças drásticas, riscos excessivos ou inovações. Pode ser aplicado em diversos contextos, como finanças, política, ou mesmo em decisões pessoais, sempre remetendo a uma abordagem mais tradicional, segura e ponderada. A ênfase recai na manutenção do que já existe ou na adoção de medidas que minimizem a incerteza.

EspanholEspanhol

conservadoramente(adverbio)
Exemplos de uso
"Estimó conservadoramente el tiempo de finalización del proyecto."→ "Ele estimou conservadoramente o tempo de conclusão do projeto."(Indica uma estimativa que evita otimismo excessivo.)
"El nuevo plan de negocios se elaboró conservadoramente, evitando riesgos innecesarios."→ "The new business plan was conservatively drafted, avoiding unnecessary risks."(Nota sobre o uso de advérbios em contextos de planejamento financeiro e de negócios.)↗ Elaboração de planos de negócios
"Él siempre vota conservadoramente, siguiendo la línea del partido."→ "He always votes conservatively, following the party line."(Exemplo de uso em contexto político, indicando adesão a princípios tradicionais.)↗ Voto conservador

Palavras facilmente confundidas

con cautelacon prudenciatradicionalmente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con cautela·con prudencia

con cautela: Enfatiza a ausência de risco e a atenção aos detalhes.con prudencia: Destaca a sabedoria e o bom senso na tomada de decisões.

Antônimos

audazmente·radicalmente

Regência e colocações

actuar conservadoramente

La empresa decidió actuar conservadoramente ante la crisis económica.

Indica uma forma de agir que prioriza a segurança e a estabilidade.

votar conservadoramente

El electorado tiende a votar conservadoramente en tiempos de incertidumbre.

Refere-se à escolha de candidatos ou partidos com plataformas mais tradicionais.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'conservadoramente' em português do Brasil é usado para descrever ações ou posturas que evitam mudanças drásticas, riscos excessivos ou inovações. Pode ser aplicado em diversos contextos, como finanças, política, ou mesmo em decisões pessoais, sempre remetendo a uma abordagem mais tradicional, segura e ponderada. A ênfase recai na manutenção do que já existe ou na adoção de medidas que minimizem a incerteza.

conservadoramente

EN: conservatively · ES: conservadoramente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ conservadoramente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de advérbios em português