conservando-se
Inglês
keeping oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"He was keeping himself safe during the storm."→ "Ele estava conservando-se seguro durante a tempestade."(Indica autoproteção.)
Palavras facilmente confundidas
conserving oneselfNotas: A tradução mais comum para 'conservando-se' no sentido de se manter em um estado é 'keeping oneself'. No sentido de poupar-se, pode ser 'saving oneself' ou 'sparing oneself'.
Espanhol
conservándose(forma verbal)
Exemplos de uso
"El documento se encontró conservándose en buen estado."→ "O documento foi encontrado conservando-se em bom estado."(Indica manutenção de estado.)
Notas: A forma verbal é idêntica em espanhol, refletindo o uso do pronome reflexivo com o gerúndio.
conservando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: keeping oneself · ES: conservándose
Conectando idiomas e culturas