PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conservantismo

InglêsInglês

conservatism(noun)
Exemplos de uso
"The museum's conservatism ensures the preservation of artworks."→ "O conservantismo do museu garante a preservação das obras de arte."
"Political conservatism resists social change."→ "O conservantismo político resiste à mudança social."
"Political conservatism seeks to maintain existing social and political structures."→ "O conservadorismo político busca manter as estruturas sociais e políticas existentes."(Refere-se à manutenção de tradições e instituições.)↗ Conservadorismo Político
"There is a strong conservatism regarding traditional teaching methods."→ "Há um forte conservadorismo em relação aos métodos de ensino tradicionais."(Indica resistência a novas abordagens pedagógicas.)↗ Conservadorismo no Ensino
"The company's conservatism in adopting new technologies was notable."→ "O conservadorismo da empresa na adoção de novas tecnologias foi notável."(Describes a cautious or traditional approach in a business context.)↗ Business Conservatism

Palavras facilmente confundidas

conservationismtraditionalismconservator

Notas: A palavra 'conservatism' abrange ambos os sentidos, de preservação e de ideologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traditionalism·reactionary

traditionalism: Termo menos comum, às vezes usado com ênfase na ação de 'conservar'.reactionary: Enfatiza a adesão a tradições culturais e históricas.

Antônimos

progressivism·liberalism·radicalism

Regência e colocações

conservatism + of

The conservatism of the electorate poses a challenge for reform parties.

Indica posse ou característica.

conservatism + in

His conservatism in matters of social policy is well-known.

Indica o campo ou área de aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conservatism' em inglês refere-se a uma doutrina política e social que defende a manutenção das instituições, tradições e valores estabelecidos, resistindo a mudanças radicais. É um termo amplo que abrange diversas correntes de pensamento, desde o conservadorismo fiscal até o social. No Brasil, o termo mais comum é 'conservadorismo', embora 'conservantismo' possa aparecer em contextos específicos com uma nuance de 'ação de conservar'. A distinção entre 'conservatism' e 'conservationism' (que se refere à proteção ambiental) é crucial em inglês.

EspanholEspanhol

conservadurismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El conservadurismo del museo garantiza la preservación de las obras de arte."→ "O conservantismo do museu garante a preservação das obras de arte."(Refere-se à prática de preservar.)
"El conservadurismo político se resiste al cambio social."→ "O conservantismo político resiste à mudança social."(Refere-se à doutrina ou ideologia.)
"El conservadurismo político busca mantener las estructuras sociales y políticas existentes."→ "O conservadorismo político busca manter as estruturas sociais e políticas existentes."(Refere-se à manutenção de tradições e instituições.)↗ Conservadorismo Político
"Hay un fuerte conservadurismo en relación con los métodos de enseñanza tradicionales."→ "Há um forte conservadorismo em relação aos métodos de ensino tradicionais."(Indica resistência a novas abordagens pedagógicas.)↗ Conservadorismo no Ensino
"El conservadurismo económico defiende políticas de libre mercado y baja intervención estatal."→ "O conservadorismo econômico defende políticas de livre mercado e baixa intervenção estatal."(Describe una corriente específica dentro del conservadurismo.)↗ Conservadurismo - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

conservantismoconservaciónconservador

Notas: Em espanhol, 'conservadurismo' é o termo mais comum para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tradicionalismo·reaccionario

tradicionalismo: Termo menos comum, às vezes usado com ênfase na ação de 'conservar'.reaccionario: Enfatiza a adesão a tradições culturais e históricas.

Antônimos

progresismo·liberalismo·radicalismo

Regência e colocações

conservadurismo + de

El conservadurismo de la élite política es un obstáculo.

Indica posse ou característica.

conservadurismo + en

Se percibe un conservadurismo en la adopción de nuevas tecnologías.

Indica o campo ou área de manifestação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conservadurismo' em espanhol, assim como 'conservadorismo' em português, descreve uma doutrina política e social que valoriza a manutenção do status quo, das tradições e das instituições estabelecidas, resistindo a mudanças radicais. Abrange um espectro de posições, desde o centro-direita até a direita política. É importante notar a diferença para 'conservación', que se refere à preservação ambiental ou de bens.

conservantismo

EN: conservatism · ES: conservadurismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conservantismo - Dicio
PT-BR
↗ Conservantismo - Infopédia
ENES
↗ Conservadorismo - Dicio
EN
↗ Conservatism - Infopédia
ES
↗ Conservadorismo - Infopédia