O que significa "conservar-a-integridade" em inglês e espanhol?

"conservar-a-integridade" significa "maintain integrity" em inglês e "mantener la integridad" em espanhol.

Como usar "conservar-a-integridade" em uma frase?

Manter algo em seu estado original, sem danos ou alterações.

conservar-a-integridade

Inglês

maintain integrity(verb phrase)

Flexões

maintain the integritymaintaining integrity

Exemplos de uso

"It is crucial to maintain the integrity of the evidence."→ "É crucial conservar a integridade da evidência."

"It is crucial to maintain the integrity of historical data."(Tradução e explicação da frase em inglês.)↗ Manter a integridade dos dados históricos

"The judge must maintain the integrity of their professional reputation."(Tradução e explicação da frase em inglês.)↗ Manter a integridade profissional

"The company strives to maintain the integrity of its brand in the market."(Tradução e explicação da frase em inglês.)↗ Manter a integridade da marca

Palavras facilmente confundidas

keep integritypreserve integrityuphold integrity

Notas: Refere-se à qualidade de ser inteiro, inalterado ou honesto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preserve·uphold·safeguard

preserve: Sinônimo em inglês, com explicação em português.uphold: Sinônimo em inglês, com explicação em português.safeguard: Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Antônimos

damage·compromise·corrupt

Regência e colocações

maintain the integrity of something

We must maintain the integrity of the system.

A preposição 'of' é comumente usada para especificar o que está sendo mantido intacto.

maintain physical integrity

The safety measures are designed to maintain the physical integrity of the structure.

Refere-se à preservação do estado físico e da totalidade.

maintain ethical integrity

It is essential for leaders to maintain ethical integrity.

Relaciona-se à adesão a princípios e valores morais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'maintain integrity' em inglês é amplamente utilizada em diversos domínios, incluindo gestão de dados, ética, direito e negócios. Significa o estado de ser inteiro, sem danos ou incorrupto. Enfatiza a importância de manter algo em sua condição original, verdadeira ou perfeita, livre de qualquer forma de degradação ou alteração. O conceito é fundamental para garantir confiança, confiabilidade e autenticidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto maintain integrity

Presentemaintain integrity

Passadomaintained integrity

Particípiomaintained integrity

Gerúndiomaintaining integrity

Espanhol

mantener la integridad(frase verbal)

Flexões

mantener la integridad de

Exemplos de uso

"Debemos mantener la integridad de nuestros datos."→ "Devemos conservar a integridade dos nossos dados."(Usado para indicar a preservação de dados, informações ou estruturas.)

"Es crucial mantener la integridad de los datos históricos."→ "It is crucial to maintain the integrity of historical data."(Tradução e explicação da frase em espanhol.)↗ Manter a integridade dos dados históricos

"El juez debe mantener la integridad de su reputación profesional."→ "The judge must maintain the integrity of their professional reputation."(Tradução e explicação da frase em espanhol.)↗ Manter a integridade profissional

"La empresa se esfuerza por mantener la integridad de su marca en el mercado."→ "The company strives to maintain the integrity of its brand in the market."(Tradução e explicação da frase em espanhol.)↗ Manter a integridade da marca

Palavras facilmente confundidas

conservar la integridadpreservar la integridadasegurar la integridad

Notas: Enfatiza a qualidade de ser completo, sem falhas ou corrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preserve·uphold·safeguard

preserve: Sinônimo em inglês, com explicação em português.uphold: Sinônimo em inglês, com explicação em português.safeguard: Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Antônimos

dañar·comprometer·corromper

Regência e colocações

maintain the integrity of something

We must maintain the integrity of the system.

A preposição 'de' é usada comumente para especificar aquilo que se mantém intacto.

maintain physical integrity

The safety measures are designed to maintain the physical integrity of the structure.

Refere-se à preservação do estado físico e da totalidade.

maintain ethical integrity

It is essential for leaders to maintain ethical integrity.

Relaciona-se à adesão a princípios éticos e valores.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mantener la integridad' em espanhol é utilizada em contextos semelhantes aos do português e inglês, abrangendo âmbitos legais, técnicos, éticos e empresariais. Implica a ação de conservar algo em seu estado puro, completo e sem menoscabo. É um conceito chave para a fiabilidade, a autenticidade e a confiança em diversos sistemas e relações.