O que significa "conservarem" em inglês e espanhol?

"conservarem" significa "preserve" em inglês e "conserven" em espanhol.

Como usar "conservarem" em uma frase?

Manter em bom estado; guardar; preservar.

conservarem

Inglês

preserve(verb)

Flexões

preservepreservespreservedpreserving

Exemplos de uso

"It is important that they preserve the food properly to avoid waste."→ "É importante que eles conservarem os alimentos adequadamente para evitar desperdício."

"We must preserve our cultural heritage."→ "Devemos preservar nosso patrimônio cultural."(Nota sobre o uso de 'preserve' em inglês, com tradução para o português.)↗ Preservar o patrimônio cultural

"The vaccine helps preserve life from disease."→ "A vacina ajuda a preservar a vida contra doenças."(Nota sobre o uso de 'preserve' em inglês, com tradução para o português.)↗ Preservar a vida

Palavras facilmente confundidas

conservereserveconferve

Notas: A tradução mais comum para o sentido de manter em bom estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keep·maintain·retain

keep: Termo geral em inglês para reter posse ou estado.maintain: Manter em existência ou continuidade; sustentar.retain: To keep possession of; not to lose or give up.

Antônimos

spoil·destroy·discard

Regência e colocações

preserve something

We must preserve our cultural heritage.

Uso transitivo direto em inglês.

preserve something from something

The vaccine helps preserve life from disease.

Uso com objeto direto e frase preposicional em inglês.

preserve oneself

He managed to preserve himself from the dangers.

Verbo reflexivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'preserve' é frequentemente usado para indicar a proteção de algo contra danos, deterioração ou perda. É comum em contextos de conservação ambiental, alimentar e de patrimônio histórico. Embora possa ter um sentido de 'reter', 'keep' ou 'maintain' são mais comuns para a ideia geral de manter algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto preserve

Presentepreserve(s)

Passadopreserved

Particípiopreserved

Gerúndiopreserving

Espanhol

conserven(verbo)

Flexões

conserveconservesconservóconservando

Exemplos de uso

"Es importante que conserven los alimentos adecuadamente para evitar el desperdicio."→ "É importante que eles conservarem os alimentos adequadamente para evitar desperdício."(Tradução direta do verbo 'conservar'.)

"Es importante que los documentos históricos se conserven bien para las futuras generaciones."→ "It is important that historical documents are well preserved for future generations."(Nota sobre o uso de 'conserven' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Conservar documentos históricos

"Los padres querían que los hijos conservasen la tradición familiar."→ "The parents wanted their children to maintain the family tradition."(Nota sobre o uso de 'conserven' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Manter tradições familiares

Palavras facilmente confundidas

conservenconservempreserven

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'conservar' no subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardar·mantener·preservar

guardar: Termo em espanhol que se refere mais à ação de manter sob vigilância ou em local seguro.mantener: Termo em espanhol mais geral para continuar em um estado ou condição.preservar: Enfatiza la protección contra daños o deterioro.

Antônimos

estropear·desechar·arruinar

Regência e colocações

conservar algo

Debemos conservar la paz.

Uso transitivo direto em espanhol.

conservar algo en (estado/condición)

Conservaron las frutas en un lugar fresco.

Uso transitivo direto e indireto em espanhol.

conservarse

El edificio se conservó en buen estado.

Uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conserven' em espanhol pode ser a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo. O subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, emoção, etc. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos a um grupo. O significado central é manter algo em seu estado ou condição.