Palavras
Traduzir de:

conservares

InglêsInglês

you keep(verb phrase)

Flexões

if you keepshould you keep
Exemplos de uso
"If you keep the receipt, you can return the item."→ "Se você conservares o recibo, poderá devolver o item."
"If you don't hurry, you won't keep your seat."(Situação hipotética onde a ação de manter algo depende de uma condição futura.)↗ Exemplo de uso do futuro do subjuntivo
"I hope you keep your calm during the meeting."→ "Espero que conservares a calma durante a reunião."(Expression of desire or expectation about a future action.)↗ Use in subordinate clauses

Palavras facilmente confundidas

you conserveyou maintainyou hold

Notas: A tradução mais direta para o futuro do subjuntivo em inglês frequentemente usa 'if' seguido do presente simples ou 'should'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maintain·preserve

maintain: Sinônimo direto, refere-se à ação de reter ou guardar algo.preserve: To keep something safe from harm or decay.

Antônimos

lose·spoil

Regência e colocações

keep something

If you keep the old documents, we will have a good record.

O verbo 'conservar' é transitivo direto, exigindo um objeto.

keep oneself

I hope you keep yourself well during the trip.

Used reflexively to indicate maintaining one's own physical or emotional state.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conservares' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do subjuntivo do verbo 'conservar'. Este tempo verbal é usado em orações condicionais, temporais ou concessivas que se referem a um evento futuro incerto ou hipotético. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma verbal 'conservar' (você conservar). No entanto, a forma 'conservares' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou em regiões onde o uso de 'tu' é predominante.

Conjugação verbal

Infinitivoto keep
PresenteI keep, you keep, he/she/it keeps, we keep, you keep, they keep
PassadoI kept, you kept, he/she/it kept, we kept, you kept, they kept
Particípiokept
Gerúndiokeeping

EspanholEspanhol

conserves(verb)

Flexões

si conservesen caso de que conserves
Exemplos de uso
"Si conserves la calma, todo saldrá bien."→ "Se você conservares a calma, tudo sairá bem."(Conjugação do subjuntivo presente do verbo 'conservar'.)
"Si no te das prisa, no conserves tu lugar."→ "If you don't hurry, you won't keep your seat."(Situação hipotética onde a ação de manter algo depende de uma condição futura.)↗ Exemplo de uso do futuro do subjuntivo
"Espero que conserves la calma durante la reunión."→ "Espero que conservares a calma durante a reunião."(Expresión de deseo o expectativa sobre una acción futura.)↗ Uso en oraciones subordinadas

Palavras facilmente confundidas

conservasconservadorconservación

Notas: A forma 'conserves' é a conjugação do subjuntivo presente, que em muitos contextos corresponde ao futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mantengas·preserves

mantengas: Sinônimo direto, refere-se à ação de reter ou guardar algo.preserves: Enfatiza la acción de proteger algo de daños o deterioro.

Antônimos

pierdas·estropees

Regência e colocações

conservar algo

Si conservares los documentos antiguos, tendremos un buen registro.

O verbo 'conservar' é transitivo direto, exigindo um objeto.

conservarse

Espero que te conserves bien durante el viaje.

Con el pronombre 'se', indica mantener el propio estado físico o emocional.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conservares' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do subjuntivo do verbo 'conservar'. Este tempo verbal é usado em orações condicionais, temporais ou concessivas que se referem a um evento futuro incerto ou hipotético. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões, sendo frequentemente substituído por 'você', o que levaria à forma verbal 'conservar' (você conservar). No entanto, a forma 'conservares' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou em regiões onde o uso de 'tu' é predominante.

Conjugação verbal

Presenteyo conservo, tú conservas, él/ella conserva, nosotros conservamos, vosotros conserváis, ellos/ellas conservan
Pretéritoyo conservé, tú conservaste, él/ella conservó, nosotros conservamos, vosotros conservasteis, ellos/ellas conservaron
Particípioconservado
conservares

EN: you keep · ES: conserves

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conservar - Dicionários Porto Editora