PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conservativo

InglêsInglês

conservative(adjective)

Flexões

conservatively
Exemplos de uso
"He holds conservative views on social issues."→ "Ele tem visões conservadoras sobre questões sociais."
"He holds a conservative view on economic policy."(Nota sobre o uso de 'conservador' em português para descrever posições políticas ou econômicas que prezam pela manutenção do status quo ou por mudanças graduais.)↗ Visão conservadora
"The company employs conservative investment strategies."→ "The company adopts conservative investment practices."(Explicação sobre como 'conservador' se aplica a estratégias financeiras que priorizam a segurança e a preservação de capital.)↗ Práticas de investimento conservadoras
"Her lifestyle is quite conservative."→ "His lifestyle is quite conservative."(Contexto cultural indicando que 'conservador' pode se referir a um modo de vida que segue normas sociais tradicionais e evita excentricidades.)↗ Estilo de vida conservador

Palavras facilmente confundidas

conventionaltraditionalcautiousreserved

Notas: Termo amplamente utilizado em política e sociedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traditional·cautious·conventional

traditional: Relacionado a costumes ou crenças antigas.cautious: Que age com prudência e evita riscos.conventional: Que não é extravagante; discreto.

Antônimos

progressive·liberal·radical

Regência e colocações

conservative about

She is conservative about spending money.

Indica a área ou o assunto em que a característica conservadora se manifesta.

conservative in

He is conservative in his political views.

Especifica o domínio ou aspecto onde a característica conservadora é evidente.

conservative estimate

We made a conservative estimate of the project's cost.

Uma colocação comum que implica uma projeção cautelosa ou subestimada.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo 'conservative' em inglês para falantes de português. Detalha como a palavra é usada em contextos políticos (oposto a liberal/progressive), financeiros (baixo risco) e sociais (aderência a normas estabelecidas). A nuance é que, embora compartilhe raízes com o português, o uso e as conotações podem diferir ligeiramente.

EspanholEspanhol

conservador(adjetivo)

Flexões

conservadoraconservadoresconservadoras
Exemplos de uso
"El partido tiene una postura conservadora."→ "O partido tem uma postura conservadora."(Usado para descrever posições políticas ou sociais que resistem a mudanças.)
"Él tiene una visión conservadora de la política económica."→ "Ele tem uma visão conservadora sobre política econômica."(Explicação de como o termo espanhol 'conservador' se traduz para o português brasileiro, referindo-se a posições políticas ou econômicas que defendem a manutenção do status quo.)↗ Visión conservadora
"La empresa emplea estrategias de inversión conservadoras."→ "A empresa emprega estratégias de investimento conservadoras."(Contexto financeiro onde 'conservador' em espanhol significa uma abordagem de baixo risco, que é traduzida para o português como 'conservador'.)↗ Estrategias de inversión conservadoras
"Su estilo de vida es bastante conservador."→ "O estilo de vida dele é bastante conservador."(Tradução de 'estilo de vida conservador' do espanhol para o português, indicando conformidade com normas sociais tradicionais.)↗ Estilo de vida conservador

Palavras facilmente confundidas

tradicionalistamoderadoreaccionarioconservacionista

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traditional·moderate·cautious

traditional: Que segue ou respeita as tradições ou costumes.moderate: Que não é extremista; prudente.cautious: Que age com prudência para evitar danos.

Antônimos

progressive·liberal·avant-garde

Regência e colocações

conservador en

Es muy conservador en sus hábitos de gasto.

Indica a área ou o assunto em que a característica conservadora se manifesta.

conservador respecto a

Mantiene una postura conservadora respecto a la tecnología.

Especifica a questão ou o tema ante o qual se adota uma atitude conservadora.

visión conservadora

Tienen una visión conservadora del futuro.

Locução comum para descrever uma perspectiva ou prognóstico.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo espanhol 'conservador' para falantes de português. Aborda seu uso em política (oposto a 'progresista'/'liberal'), finanças (baixo risco) e costumes sociais. As nuances destacam como o uso em espanhol se relaciona com o equivalente em português, 'conservador'.

conservativo

EN: conservative · ES: conservador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ conservador - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ conservador | Infopédia
ES
↗ conservador | Diccionario de la lengua española
ES
↗ conservador - Definición y sinónimos