O que significa "conserves" em inglês e espanhol?

"conserves" significa "preserve" em inglês e "conserven" em espanhol.

Como usar "conserves" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conservar'.

conserves

Inglês

preserve(verb)

Flexões

preservepreservespreservedpreserving

Exemplos de uso

"You preserve the food in the refrigerator."→ "Vocês conserves os alimentos na geladeira."

"You preserve the food in the refrigerator so it lasts longer."→ "Vocês conserves os alimentos na geladeira para que durem mais."(Indica a ação de guardar ou manter algo, especialmente comida, para evitar que se estrague.)↗ Preservar alimentos

"It is important that you maintain your calm in stressful situations."→ "É importante que vocês conserves a calma em situações de estresse."(Usado figurativamente para se referir à manutenção de um estado ou sentimento.)↗ Manter a calma

Palavras facilmente confundidas

conservereserveconserveconserve

Notas: A tradução direta de 'conserves' como 'you preserve' (plural) é menos comum em inglês, onde 'you' é usado tanto para singular quanto plural, e a conjugação verbal é a mesma. No entanto, 'preserve' cap

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keep·maintain·store

keep: Sinônimo geral para reter posse ou estado.maintain: Usado para preservar uma condição, qualidade ou relacionamento.store: Especificamente para guardar itens, muitas vezes para uso futuro.

Antônimos

waste·lose·destroy

Regência e colocações

preserve something

You preserve the documents carefully.

Objeto direto.

preserve something in (a place/condition)

You preserve the fruits in a cool place.

Indica o local ou estado onde algo é conservado.

preserve one's calm/innocence

It is necessary that you preserve your calm during the meeting.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'preserve' corresponde ao verbo português 'conservar'. A forma 'conserves' em português refere-se especificamente à segunda pessoa do plural ('vocês'). Em inglês, o equivalente seria tipicamente 'you preserve' ou 'that you preserve', dependendo do modo (indicativo ou subjuntivo). O conceito de preservação abrange vários contextos, incluindo alimentos, artefatos históricos e até qualidades abstratas como paz ou tradições.

Conjugação verbal

Infinitivoto preserve

PresenteI/you/we/they preserve; he/she/it preserves

Passadopreserved

Particípiopreserved

Gerúndiopreserving

Espanhol

conserven(verbo)

Flexões

conservenconservéis

Exemplos de uso

"Ustedes conserven los alimentos en el refrigerador."→ "Vocês conserves os alimentos na geladeira."(Refere-se à ação de manter algo em bom estado.)

"Ustedes conserven los alimentos en el refrigerador para que duren más."→ "Vocês conserves os alimentos na geladeira para que durem mais."(Indica a ação de guardar ou manter algo, especialmente comida, para evitar que se estrague.)↗ Conservar alimentos

"Es importante que ustedes conserven la calma en situaciones de estrés."→ "É importante que vocês conserves a calma em situações de estresse."(Usado figurativamente para se referir à manutenção de um estado ou sentimento.)↗ Manter a calma

Palavras facilmente confundidas

conservesconservamosconserváis

Notas: A forma 'conserven' corresponde à terceira pessoa do plural (ustedes) do presente do subjuntivo ou imperativo, e também à segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo em espanhol. Cap

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guarden·mantengan·preserven

guarden: Sinônimo direto no sentido de armazenar.mantengan: Usado quando o sentido é de preservar um estado ou condição.preserven: Termo mais formal para manter algo em seu estado original.

Antônimos

desperdician·pierdan·estropeen

Regência e colocações

conservar algo

Ustedes conserven los documentos antiguos con cuidado.

Regência direta com objeto direto.

conservar algo en (lugar/condición)

Ustedes conserven las frutas en un lugar fresco.

Indica o lugar ou estado onde se conserva.

preserve one's calm/innocence

It is necessary that you preserve your calm during the meeting.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'conserven' corresponde à segunda pessoa do plural ('ustedes' ou 'vosotros') do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'conservar'. Em português do Brasil, a forma equivalente mais comum para 'ustedes' é 'conservam' (indicativo) ou 'conservem' (subjuntivo), e para 'vocês' é 'conservam' (indicativo) ou 'conserves' (subjuntivo). O verbo 'conservar' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português e inglês, desde a preservação física até a manutenção de estados.