Palavras
Traduzir de:

consideradas

InglêsInglês

considered(adjective)

Flexões

considered
Exemplos de uso
"The options were carefully considered."→ "As opções foram cuidadosamente consideradas."
"The options were carefully considered before the final decision."→ "As opções foram cuidadosamente consideradas antes da decisão final."(Indica um processo de avaliação e ponderação de alternativas.)↗ Avaliação de opções
"Her contributions were considered essential to the project's success."→ "Suas contribuições foram consideradas essenciais para o sucesso do projeto."(Significa que algo ou alguém foi tido como importante ou valioso.)↗ Reconhecimento de valor

Palavras facilmente confundidas

contemplatedregardedthought of

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluated·pondered·deemed

evaluated: Sinônimo direto, enfatiza o ato de examinar e julgar.pondered: Sugere uma reflexão mais profunda e cuidadosa.deemed: Implica um valor ou apreço atribuído.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

considered as

The new proposals were considered as viable.

Usado para introduzir a classificação ou o status atribuído.

considered for

The candidates considered for the position were highly qualified.

Indica o propósito ou o contexto para o qual algo ou alguém foi avaliado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consideradas' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'considerar' quanto um adjetivo. Como adjetivo, refere-se a algo que foi levado em conta ou tido em alta estima. A concordância em gênero e número (feminino plural) é crucial.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider, considers
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideradas(adjetivo)

Flexões

consideradas
Exemplos de uso
"Las propuestas fueron consideradas cuidadosamente."→ "As propostas foram consideradas cuidadosamente."(Indica que algo foi levado em conta ou avaliado.)
"Las opciones fueron cuidadosamente consideradas antes de la decisión final."→ "As opções foram cuidadosamente consideradas antes da decisão final."(Refere-se a um processo de avaliação e ponderação de alternativas.)↗ Avaliação de opções
"Sus contribuciones fueron consideradas esenciales para el éxito del proyecto."→ "Suas contribuições foram consideradas essenciais para o sucesso do projeto."(Indica que algo ou alguém foi tido como importante ou valioso.)↗ Reconhecimento de valor

Palavras facilmente confundidas

evaluadasestimadastenidas en cuenta

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluadas·ponderadas·estimadas

evaluadas: Sinônimo direto, enfatiza o ato de examinar e julgar.ponderadas: Sugere uma reflexão mais profunda e cuidadosa.estimadas: Implica um valor ou apreço atribuído.

Antônimos

desconsideradas·ignoradas

Regência e colocações

consideradas como

Las nuevas propuestas fueron consideradas como viables.

Usado para introduzir a classificação ou o status atribuído.

consideradas para

Las candidatas consideradas para el puesto eran altamente cualificadas.

Indica o propósito ou o contexto para o qual algo ou alguém foi avaliado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consideradas' é um adjetivo feminino plural que indica que algo foi levado em conta, avaliado ou tido como importante. A concordância com o substantivo é fundamental.

consideradas

EN: considered · ES: consideradas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Considerado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'consideradas'