O que significa "considerados" em inglês e espanhol?

"considerados" significa "considered" em inglês e "considerados" em espanhol.

Como usar "considerados" em uma frase?

Considerado; tido em conta; avaliado.

considerados

Inglês

considered(adjective, past participle)

Flexões

consider

Exemplos de uso

"The factors considered were numerous. The candidates considered were selected."→ "Os fatores considerados foram muitos. Os candidatos considerados foram selecionados."

"He is considered a leading expert in the field."→ "Ele é considerado um especialista renomado na área."(Nota sobre reputação e reconhecimento profissional.)↗ Uso de 'considered' em inglês com tradução

"The proposal was carefully considered by the committee."→ "A proposta foi cuidadosamente considerada pelo comitê."(Descrição de um processo de análise e deliberação.)↗ Exemplo de análise com 'considered'

Palavras facilmente confundidas

conceitedconsentedcontended

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessed·taken into account·weighed

assessed: Avaliado, julgado.taken into account: Levado em conta, ponderado.weighed: Ponderado, refletido sobre.

Antônimos

disregarded·overlooked

Regência e colocações

to be considered [adjective]

She is considered very capable.

Indica uma qualidade percebida ou atribuída.

to be considered [as + noun]

The invention was considered a breakthrough.

Classificação ou categorização.

to consider [something] [adjective]

They considered the offer reasonable.

Avaliação direta de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'considered' em inglês, quando usada como particípio passado, carrega a ideia de que algo ou alguém foi objeto de reflexão, análise ou avaliação cuidadosa. É frequentemente empregada para descrever reputações, decisões ou a ponderação de fatores. A nuance principal é a de um processo mental deliberado que levou a uma conclusão ou reconhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider, considers

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

considerados(adjetivo, participio pasado)

Flexões

considerar

Exemplos de uso

"Los factores considerados fueron numerosos. Los candidatos considerados fueron seleccionados."→ "Os fatores considerados foram muitos. Os candidatos considerados foram selecionados."(Indica algo que foi levado em conta ou avaliado.)

"Los factores fueron considerados en el análisis."→ "Os fatores foram considerados na análise."(Nota sobre a inclusão de elementos em uma avaliação.)↗ Uso de 'considerados' em espanhol com tradução

"Los candidatos considerados deben tener experiencia previa."→ "Os candidatos considerados devem ter experiência prévia."(Critério de seleção para uma vaga.)↗ Exemplo de seleção com 'considerados'

Palavras facilmente confundidas

concedidosconcordadoscontemplados

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluados·tenidos en cuenta·ponderados

evaluados: Analisados, estimados.tenidos en cuenta: Levados em consideração, ponderados.ponderados: Refletidos, sopesados.

Antônimos

desconsiderados·omitidos

Regência e colocações

ser considerado [adjetivo]

Es considerado un buen profesional.

Indica uma qualidade ou reputação.

ser considerado [como + sustantivo]

El plan fue considerado un éxito.

Classificação ou categorização.

considerar [algo] [adjetivo]

Consideraron la propuesta viable.

Avaliação direta de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'considerados' em espanhol, como particípio passado, indica que algo ou alguém foi objeto de reflexão, análise ou teve sua importância reconhecida. É frequentemente usada em contextos de tomada de decisão, planejamento e avaliação, onde a ponderação de diferentes elementos é crucial. A nuance principal é a de um processo mental que levou a incluir algo na consideração.