O que significa "considerareis" em inglês e espanhol?

"considerareis" significa "you will consider" em inglês e "consideraréis" em espanhol.

Como usar "considerareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'considerar' na segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

considerareis

Inglês

you will consider(verb phrase)

Flexões

you shall consider

Exemplos de uso

"You will consider all the options before making a decision."→ "Vós considerareis todas as opções antes de tomar uma decisão."

"You will consider the importance of this decision."→ "Vós considerareis a importância desta decisão."(Nota de registo em português sobre o uso do futuro simples em inglês.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"If you study, you will consider the subject simpler."→ "Se estudardes, considerareis o assunto mais simples."(Nota em português sobre a estrutura condicional com futuro simples.)↗ Estrutura condicional em inglês

Palavras facilmente confundidas

you would consideryou consideredyou will concede

Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno; 'you' é usado para singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will ponder·you will evaluate·you will reflect on

you will ponder: Implica uma reflexão mais profunda e demorada.you will evaluate: Sugere um julgamento ou estimativa do valor ou mérito.you will reflect on: Enfatiza o ato de pensar sobre algo com atenção.

Antônimos

you will disregard·you will ignore

Regência e colocações

will consider something/someone

You will consider the proposal carefully.

Regência direta com objeto.

will consider something as something

You will consider this act an insult.

Regência com objeto e predicativo do objeto.

will consider + gerund

You will consider changing your plans.

Uso com verbo no gerúndio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will consider' é a forma padrão em inglês para expressar uma ação futura de ponderação ou avaliação. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais complexas para indicar pessoa e número no futuro simples. A forma 'will consider' é usada para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they). A nuance principal reside no verbo 'consider' em si, que abrange desde um pensamento casual até uma análise profunda, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

PresenteI/you/we/they consider; he/she/it considers

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

consideraréis(verbo)

Exemplos de uso

"Vosotros consideraréis las consecuencias antes de actuar."→ "Vós considerareis as consequências antes de agir."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro do indicativo.)

"Consideraréis la importancia de esta decisión."→ "You will consider the importance of this decision."(Nota em português sobre o uso do futuro do indicativo em espanhol.)↗ Uso do futuro do indicativo em espanhol

"Si estudiáis, consideraréis el asunto más simple."→ "If you study, you will consider the subject simpler."(Nota em português sobre a estrutura condicional com futuro do indicativo.)↗ Estrutura condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

consideraríamosconsideraríaisconcederéis

Notas: Forma verbal correspondente a 'vós' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderaréis·evaluaréis·reflexionaréis

ponderaréis: Implica uma reflexão mais profunda e demorada.evaluaréis: Sugere um julgamento ou estimativa do valor ou mérito.reflexionaréis: Enfatiza o ato de pensar sobre algo com atenção.

Antônimos

desconsideraréis·ignoraréis

Regência e colocações

considerar algo/alguien

Consideraréis la propuesta con atención.

Regência direta com objeto.

considerar algo como algo

Consideraréis este acto como un insulto.

Regência com objeto e predicativo do objeto.

considerar en

Consideraréis en todos los detalles antes de decidir.

Menos comum, mas possível em alguns contextos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'consideraréis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. Ao contrário do português do Brasil, onde o uso de 'vós' é raro, em espanhol, especialmente em contextos formais ou literários, o 'vosotros' (equivalente a 'vós') ainda pode ser encontrado, embora o 'ustedes' (terceira pessoa do plural) seja mais comum na América Latina e em muitas regiões da Espanha. A conjugação 'consideraréis' é a forma padrão para 'vosotros'.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella/usted considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideraréis, ellos/ellas/ustedes consideran

Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron

considerareis

EN: you will consider · ES: consideraréis