PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consideraríamos

InglêsInglês

would consider(verb phrase)

Flexões

would consider
Exemplos de uso
"We would consider the offer if it were more advantageous."→ "Nós consideraríamos a oferta se ela fosse mais vantajosa."
"We would consider your proposal with great interest."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"If we had more time, we would consider all options."→ "Se tivéssemos mais tempo, consideraríamos todas as opções."(Indicates a condition for the act of considering.)↗ Conditionals in English

Palavras facilmente confundidas

will considerconsidered

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would ponder·would evaluate

would ponder: Sugere uma reflexão mais profunda e demorada.would evaluate: Implies a judgment or estimation of value or merit.

Antônimos

would disregard·would ignore

Regência e colocações

consider + object

We would consider the matter carefully.

Regência do verbo em português.

consider + object + as + noun/adjective

We would consider the project a success.

Can be followed by 'as' to indicate how something is viewed.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre a nuance do 'would consider' em inglês, indicando uma ação hipotética ou polida.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideraríamos(verbo)

Flexões

consideraríamos
Exemplos de uso
"Consideraríamos la propuesta si fuera más ventajosa."→ "Nós consideraríamos a proposta se ela fosse mais vantajosa."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Consideraríamos su propuesta con gran interés."→ "Nós consideraríamos a sua proposta com muito interesse."(Nota em português do Brasil sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Si tuviéramos más tiempo, consideraríamos todas las opciones."→ "Se tivéssemos mais tempo, consideraríamos todas as opções."(Indica una condición para el acto de considerar.)↗ Condicionales en Español

Palavras facilmente confundidas

reconsideraríamosdesconsideraríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do subjuntivo ou condicional em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderaríamos·evaluaríamos

ponderaríamos: Sugere uma reflexão mais profunda e demorada.evaluaríamos: Implica un juicio o estimación del valor o mérito.

Antônimos

desconsideraríamos·ignoraríamos

Regência e colocações

considerar + objeto directo

Consideraríamos su sugerencia.

Regência do verbo em português.

considerar + objeto + como + sustantivo/adjetivo

Consideraríamos el proyecto un éxito.

Puede ir seguido de 'como' para indicar la forma en que algo es visto.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre a nuance do 'consideraríamos' em espanhol, indicando uma ação hipotética ou polida.

Conjugação verbal

Presenteyo consideraría, tú considerarías, él/ella/usted consideraría, nosotros/nosotras consideraríamos, vosotros/vosotras consideraríais, ellos/ellas/ustedes considerarían
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron
Particípioconsiderado
consideraríamos

EN: would consider · ES: consideraríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Considerar
PT-BREN
↗ Would (Conditional) | Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de 'would consider'
ES
↗ Tradução de 'consideraríamos'
ES
↗ Considerar | Diccionario de la lengua española