Palavras
Traduzir de:

considerar-importante

InglêsInglês

consider important(verb phrase)
Exemplos de uso
"We must consider important the well-being of the employees."→ "Devemos considerar importante o bem-estar dos funcionários."
"We must consider important the feedback from our users to improve the product."→ "It is fundamental to consider the clients' feedback important for the improvement of our services."(Nota sobre a importância de valorizar a opinião do cliente.)↗ A importância do feedback do cliente
"The committee decided to consider important the proposal for environmental protection."→ "The teacher asked the students to consider the indicated supplementary reading important."(Instrução acadêmica sobre a relevância de material de estudo adicional.)↗ Recomendação de leitura complementar

Palavras facilmente confundidas

take into accountbear in mindgive weight to

Notas: A forma hifenizada não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value·regard·deem

value: Considerar algo importante ou benéfico; estimar o valor monetário.regard: Considerar ou pensar de uma maneira específica; olhar fixamente.deem: Considerar ou pensar de uma maneira específica.

Antônimos

disregard·underestimate

Regência e colocações

consider [something/someone] important

I consider it important that you attend the meeting.

Estrutura verbal comum com adjetivo.

consider [something/someone] as important

He began to consider the project as important after the initial results.

Variação com a preposição 'as'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consider important' em inglês é usada para indicar que algo ou alguém recebe atenção especial devido ao seu valor percebido. Implica uma avaliação ativa e a atribuição de relevância, muitas vezes como um passo prévio para a tomada de decisões ou ações. É comum em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais onde a priorização é necessária.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider important
Presenteconsider important
Passadoconsidered important
Particípioconsidered important
Gerúndioconsidering important

EspanholEspanhol

considerar importante(frase verbal)
Exemplos de uso
"Debemos considerar importante el bienestar de los empleados."→ "Devemos considerar importante o bem-estar dos funcionários."(A construção é separada.)
"Debemos considerar importante la opinión de los expertos para tomar una decisión."→ "It is fundamental to consider the clients' feedback important for the improvement of our services."(Nota sobre a importância de valorizar a opinião do cliente.)↗ A importância do feedback do cliente
"El director pidió que se considerara importante la seguridad de los empleados en todo momento."→ "The teacher asked the students to consider the indicated supplementary reading important."(Instrução acadêmica sobre a relevância de material de estudo adicional.)↗ Recomendação de leitura complementar

Palavras facilmente confundidas

tener en cuentatomar en seriodar valor a

Notas: A forma hifenizada não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar·estimar·dar importancia

valorar: Reconhecer o mérito ou a importância de algo ou alguém.estimar: Ter algo ou alguém em alta estima; apreciar.dar importancia: Atribuir relevância ou significância a algo.

Antônimos

desestimar·ignorar

Regência e colocações

considerar [algo/alguien] importante

Considero importante que asistas a la reunión.

Estrutura verbal comum com adjetivo.

considerar [algo/alguien] como importante

Empezó a considerar el proyecto como importante tras los resultados iniciales.

Variação com a preposição 'como'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'considerar importante' em português do Brasil é usada para indicar que algo ou alguém recebe atenção especial devido ao seu valor percebido. Implica uma avaliação ativa e a atribuição de relevância, muitas vezes como um passo prévio para a tomada de decisões ou ações. É comum em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais onde a priorização é necessária.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella/usted considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideráis, ellos/ellas/ustedes consideran
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron
Particípioconsiderado
considerar-importante

EN: consider important · ES: considerar importante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verbos em Inglês
ES
↗ Verbos em Português