O que significa "considerável" em inglês e espanhol?

"considerável" significa "considerable" em inglês e "considerable" em espanhol.

Como usar "considerável" em uma frase?

Que é digno de consideração; que merece atenção; importante, notável.

considerável

Inglês

considerable(adjective)

Exemplos de uso

"He has a considerable fortune."→ "Ele tem um patrimônio considerável."

"The investment required for the project is considerable."→ "O investimento necessário para o projeto é considerável."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'considerable' para indicar uma grande quantidade ou grau.)↗ Investimento considerável

"He made a considerable effort to solve the problem."→ "Ele demonstrou um esforço considerável para resolver o problema."(Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'considerable' para quantificar esforço ou dedicação.)↗ Esforço considerável

"The company made considerable profits last quarter."→ "A empresa obteve um lucro considerável no último trimestre."(Contexto em português do Brasil sobre a aplicação de 'considerable' a resultados financeiros significativos.)↗ Lucro considerável

Palavras facilmente confundidas

considerateconspicuous

Notas: Similar em significado e uso ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

significant·substantial·large

significant: Sinônimo em inglês que enfatiza importância ou efeito notável.substantial: Sinônimo em inglês que destaca uma quantidade ou grau grande.large: Sinônimo em inglês, termo geral para tamanho ou quantidade.

Antônimos

insignificant·negligible

Regência e colocações

considerable + noun

a considerable amount of work

Em português do Brasil, a estrutura é similar: 'uma quantidade considerável de trabalho'.

considerable + for + noun/gerund

considerable progress for the team

Em português do Brasil: 'progresso considerável para a equipe'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerable' em inglês é usado para descrever algo que é grande em tamanho, quantidade, importância ou grau, e que, portanto, merece ser levado em conta. Ele implica um nível significativo que não é trivial. Pode ser aplicado tanto a conceitos abstratos, como esforço ou importância, quanto a quantidades concretas, como somas de dinheiro ou distâncias.

Espanhol

considerable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Tiene una fortuna considerable."→ "Ele tem um patrimônio considerável."(Usado para indicar grande quantidade ou importância.)

"La inversión necesaria para el proyecto es considerable."→ "O investimento necessário para o projeto é considerável."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'considerable' em espanhol para indicar uma grande quantidade ou grau.)↗ Inversión considerable

"Hizo un esfuerzo considerable para resolver el problema."→ "Ele demonstrou um esforço considerável para resolver o problema."(Explicação em português do Brasil sobre como 'considerable' quantifica o esforço em espanhol.)↗ Esfuerzo considerable

"La empresa obtuvo beneficios considerables el último trimestre."→ "A empresa obteve um lucro considerável no último trimestre."(Contexto em português do Brasil sobre a aplicação de 'considerable' a resultados financeiros em espanhol.)↗ Beneficios considerables

Palavras facilmente confundidas

consideradoconcedible

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

importante·notable·significativo

importante: Sinônimo em espanhol que enfatiza a relevância ou o valor.notable: Sinônimo em espanhol que destaca algo que se sobressai.significativo: Sinônimo em espanhol que indica uma quantidade ou efeito de grande monta.

Antônimos

insignificante·mínimo

Regência e colocações

considerable + sustantivo

una inversión considerable

Em português do Brasil, a estrutura é similar: 'um investimento considerável'.

considerable + para + algo/alguien

un avance considerable para el equipo

Em português do Brasil: 'um avanço considerável para a equipe'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerable' em espanhol é usado para descrever algo que é digno de ser considerado por seu tamanho, quantidade, importância ou efeito. Implica uma magnitude que supera o ordinário ou o trivial, aplicável tanto a aspectos abstratos quanto concretos.

considerável

EN: considerable · ES: considerable