PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

considero

InglêsInglês

consider(verb)

Flexões

I consider
Exemplos de uso
"I consider the proposal viable."→ "Considero a proposta viável."
"I consider the proposal to be valid."→ "Eu considero que a proposta é válida."(Expressa uma opinião ou julgamento.)↗ Consider - Cambridge Dictionary
"We must consider the risks involved."→ "Devemos considerar os riscos envolvidos."(Indica levar algo em conta ou ter em mente.)↗ Consider - Merriam-Webster
"He is considered a leading expert in the field."→ "Ele é considerado um dos principais especialistas na área."(Used in the passive voice to express reputation or status.)↗ Consider - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

contemplatereckonbelieveregard

Notas: Verbo principal para 'considerar' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judge·think·regard

judge: Formar uma opinião ou estimativa sobre algo ou alguém.think: Ter uma opinião, crença ou ideia particular sobre alguém ou algo.regard: Pensar de uma maneira específica; considerar.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consider something as

I consider this a major achievement.

Usado para classificar ou ver algo de uma maneira particular.

consider that

I consider that the plan is feasible.

Introduz uma oração que expressa uma opinião ou crença.

consider someone/something

She considers him a close friend.

Afirmação direta de uma classificação ou relacionamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consider' em inglês abrange tanto a formação de uma opinião quanto o ato de levar algo em conta. A tradução para o português pode variar entre 'considerar', 'julgar', 'pensar', 'levar em conta', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
PresenteI consider, you consider, he/she/it considers, we consider, you consider, they consider
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

considero(verbo)

Flexões

yo considero
Exemplos de uso
"Considero la propuesta viable."→ "Considero a proposta viável."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Considero que la propuesta es válida."→ "Eu considero que a proposta é válida."(Expressa uma opinião ou julgamento.)↗ Considerar - RAE
"Debemos considerar todos los factores antes de decidir."→ "Devemos considerar todos os fatores antes de decidir."(Indica levar algo em conta ou ter em mente.)↗ Considerar - WordReference
"Se le considera un experto en la materia."→ "Ele é considerado um especialista na matéria."(Usado en voz pasiva para expresar reputación o estatus.)↗ Considerar - Diccionario de sinónimos

Palavras facilmente confundidas

concedoconduzcocontemplo

Notas: Forma verbal direta em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzgo·pienso·estimo

juzgo: Usado para expressar uma opinião ou crença pessoal.pienso: Refere-se ao ato de refletir ou ter uma ideia.estimo: Implica uma análise ou ponderação mais formal.

Antônimos

ignoro·desestimo

Regência e colocações

considerar algo como

Considero este libro una obra maestra.

Indica a classificação ou o julgamento sobre algo.

considerar que

Considero que debemos actuar con cautela.

Introduz uma oração subordinada que expressa a opinião ou o pensamento.

considerar a alguien/algo

Te considero un amigo.

Usado para definir ou classificar algo ou alguém.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'considero' é a forma verbal direta. A tradução para o português pode ser 'considero', 'julgo', 'penso', dependendo da nuance exata pretendida.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella/usted considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideráis, ellos/ellas/ustedes consideran
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron
Particípioconsiderado
considero

EN: consider · ES: considero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Considero - Dicio
PT-BR
↗ Considerar - Infopédia
EN
↗ Consider - Cambridge Dictionary
EN
↗ Consider - Merriam-Webster
EN
↗ Consider - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Considerar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Considerar - WordReference