Palavras
Traduzir de:

considerou

InglêsInglês

considered(verb)

Flexões

considerconsideringconsiders
Exemplos de uso
"He considered all the options before deciding."→ "Ele considerou todas as opções antes de decidir."
"The judge considered the evidence presented by the defense."(Uso formal em contexto jurídico.)↗ Considerar - Dicio
"She considered changing jobs after the offer."(Reflexão sobre uma decisão pessoal.)↗ Considerar - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

thoughtdeemedjudgedreflected

Notas: Direct translation for the past tense of 'considerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thought·pondered·deemed

thought: Refere-se mais à atividade mental interna.pondered: Implica uma reflexão mais profunda e cuidadosa.deemed: Pode implicar uma avaliação com base em critérios.

Antônimos

disregarded·rejected

Regência e colocações

consider something

He considered the proposal seriously.

Regência direta com objeto direto.

consider something + adjective/noun

They considered the project a success.

Regência com objeto direto e predicativo do objeto.

consider that

She considered that the decision was hasty.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'considerar' em português do Brasil abrange tanto o ato de pensar ou refletir sobre algo quanto o de levar em conta ou julgar uma situação ou pessoa. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideró(verbo)

Flexões

considerarconsiderandoconsidera
Exemplos de uso
"Él consideró todas las opciones antes de decidir."→ "Ele considerou todas as opções antes de decidir."(Pretérito perfecto simple del verbo 'considerar'.)
"El juez consideró las pruebas presentadas por la defensa."→ "The judge considered the evidence presented by the defense."(Uso formal em contexto jurídico.)↗ Considerar - Dicio
"Ella consideró cambiar de trabajo después de la oferta."→ "She considered changing jobs after the offer."(Reflexão sobre uma decisão pessoal.)↗ Considerar - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

pensóestimójuzgóreflexionó

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'considerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensó·ponderó·estimó

pensó: Refere-se mais à atividade mental interna.ponderó: Implica uma reflexão mais profunda e cuidadosa.estimó: Pode implicar uma avaliação com base em critérios.

Antônimos

desestimó·rechazó

Regência e colocações

considerar algo

Él consideró la propuesta seriamente.

Regência direta com objeto direto.

considerar algo como algo

Consideraron el proyecto un éxito.

Regência com objeto direto e predicativo do objeto.

considerar que

Consideró que la decisión era precipitada.

Regência com oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'considerar' em português do Brasil abrange tanto o ato de pensar ou refletir sobre algo quanto o de levar em conta ou julgar uma situação ou pessoa. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Conjugação verbal

Presenteconsidero, consideras, considera, consideramos, consideráis, consideran
Pretéritoconsideré, consideraste, consideró, consideramos, considerasteis, consideraron
Particípioconsiderado
considerou

EN: considered · ES: consideró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Considerou - Dicio
PT-BRENES
↗ considerou - Infopédia