O que significa "consignatário" em inglês e espanhol?

"consignatário" significa "consignee" em inglês e "consignatario" em espanhol.

Como usar "consignatário" em uma frase?

Pessoa ou entidade a quem algo é consignado, especialmente mercadorias ou valores.

consignatário

Inglês

consignee(noun)

Exemplos de uso

"The consignee received the goods at the port."→ "O consignatário recebeu a carga no porto."

"The consignee received the goods as agreed."(Transação comercial onde um remetente (consignante) envia bens para um destinatário (consignatário) para venda ou guarda.)↗ Uso de Consignatário em Contexto Comercial

"The check was issued in favor of the named consignee."(No contexto financeiro, refere-se à pessoa ou entidade a quem um pagamento deve ser feito, especialmente em títulos de crédito.)↗ Consignatário em Títulos de Crédito

Palavras facilmente confundidas

consignorconsignationconsignee's

Notas: The party to whom goods are shipped.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recipient·addressee

recipient: Geralmente usado para quem recebe algo, mas 'consignatário' é mais específico para bens em consignação ou pagamentos.addressee: Termo amplo para quem recebe; 'consignatário' implica uma relação contratual específica.

Antônimos

consignor·shipper

Regência e colocações

be the consignee of

The company will be the consignee of the new machinery.

Indica posse ou recebimento de algo.

name someone as consignee

The bill of lading names the importer as the consignee.

Refere-se à designação formal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consignatário' é amplamente utilizado no comércio internacional e em transações financeiras. No Brasil, é comum em contratos de consignação de mercadorias, onde o consignatário recebe os bens para vendê-los em nome do consignante, recebendo uma comissão. Também se aplica a beneficiários de cheques e outros instrumentos de pagamento.

Espanhol

consignatario(sustantivo)

Exemplos de uso

"El consignatario recibió la carga en el puerto."→ "O consignatário recebeu a carga no porto."(Usado en comercio y transporte.)

"El consignatario recibió la mercancía según lo acordado."→ "The consignee received the goods as agreed."(Transação comercial onde um remetente (consignante) envia bens para um destinatário (consignatário) para venda ou guarda.)↗ Uso de Consignatário em Contexto Comercial

"El cheque fue emitido a favor del consignatario designado."→ "The check was issued in favor of the named consignee."(No contexto financeiro, refere-se à pessoa ou entidade a quem um pagamento deve ser feito, especialmente em títulos de crédito.)↗ Consignatário em Títulos de Crédito

Palavras facilmente confundidas

consignantecesionariobeneficiario

Notas: Persona o entidad que recibe bienes en consignación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destinatario·receptor

destinatario: Geralmente usado para quem recebe algo, mas 'consignatário' é mais específico para bens em consignação ou pagamentos.receptor: Termo amplo para quem recebe; 'consignatário' implica uma relação contratual específica.

Antônimos

consignante·remitente