O que significa "consistindo" em inglês e espanhol?

"consistindo" significa "consisting" em inglês e "consistiendo" em espanhol.

consistindo

Inglês

consisting(gerund)

Flexões

consist

Exemplos de uso

"The team consists of five members."→ "A equipe consiste em cinco membros."

"The project, consisting of several phases, was successfully completed."→ "O projeto, consistindo em várias fases, foi concluído com sucesso."(Descrição de um projeto e suas etapas.)↗ Projeto concluído com sucesso

"Happiness does not consist in having many possessions, but in being content with what one has."→ "A felicidade não consiste em ter muitas posses, mas em estar contente com o que se tem."(Reflexão sobre o conceito de felicidade.)↗ Definição de felicidade

Palavras facilmente confundidas

comprisingincludingcontaining

Notas: Gerúndio do verbo 'to consist'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprising·including·made up of

comprising: Refere-se à composição ou formação de algo.including: Indica o fundamento ou o alicerce de algo.made up of: A more informal way to express composition.

Antônimos

excluding·dividing

Regência e colocações

consist of

The committee consists of ten members.

Indica a composição.

consist in

True success consists in achieving one's goals.

Indica a essência.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'consisting' é traduzido para o português do Brasil como 'consistindo'. A estrutura 'consisting of' é a mais comum e corresponde a 'consistindo em' ou 'sendo composto de'. A nuance é a de descrever a composição ou os elementos que formam algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto consist

Presenteconsists

Passadoconsisted

Particípioconsisted

Gerúndioconsisting

Espanhol

consistiendo(gerundio)

Flexões

consistir

Exemplos de uso

"El grupo está consistiendo de diez personas."→ "O grupo está consistindo de dez pessoas."(Usado para indicar composição.)

"El proyecto, consistiendo en varias fases, se completó con éxito."→ "O projeto, consistindo em várias fases, foi concluído com sucesso."(Descrição de um projeto e suas etapas.)↗ Projeto concluído com sucesso

"La felicidad no consiste en tener muchas posesiones, sino en estar contento con lo que se tiene."→ "A felicidade não consiste em ter muitas posses, mas em estar contente com o que se tem."(Reflexão sobre o conceito de felicidade.)↗ Definição de felicidade

Palavras facilmente confundidas

comprendiendointegrandobasándose

Notas: Gerúndio do verbo 'consistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprendiendo·integrando·basándose

comprendiendo: Refere-se à composição ou formação de algo.integrando: Indica o fundamento ou o alicerce de algo.basándose: Sugiere el fundamento o la base de algo.

Antônimos

excluyendo·separando

Regência e colocações

consistir en

La clave del éxito consiste en la perseverancia.

Indica a essência ou o fundamento.

consistir de

El equipo consiste de cinco personas.

Indica a composição, embora 'consistir en' seja mais frequente.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'consistiendo' é traduzido para o português do Brasil como 'consistindo'. A estrutura 'consistir en' é a mais comum e corresponde a 'consistindo em' ou 'sendo composto de'. A nuance é a de descrever a composição ou os elementos que formam algo.

Conjugação verbal

Presenteyo consisto, tú consistes, él/ella/usted consiste, nosotros/nosotras consistimos, vosotros/vosotras consistís, ellos/ellas/ustedes consisten

Pretéritoyo consistí, tú consististe, él/ella/usted consistió, nosotros/nosotras consistimos, vosotros/vosotras consististeis, ellos/ellas/ustedes consistieron

Particípioconsistido

consistindo

EN: consisting · ES: consistiendo