O que significa "consoladas" em inglês e espanhol?

"consoladas" significa "comforted" em inglês e "consoladas" em espanhol.

Como usar "consoladas" em uma frase?

Que recebeu consolo; que se sente aliviado ou confortado.

consoladas

Inglês

comforted(adjective)

Flexões

comfortedcomforting

Exemplos de uso

"The grieving families left the service feeling more comforted."→ "As famílias enlutadas saíram da missa sentindo-se mais consoladas."

"The widows were comforted by the words of hope."→ "As viúvas foram consoladas pelas palavras de esperança."(Indica o estado de quem recebeu alívio emocional.)↗ Exemplo de uso de 'comforted'

"She felt comforted by his presence."→ "Ela se sentiu consolada pela presença dele."(Descreve a sensação de alívio da ansiedade ou dor.)↗ Uso de 'comforted'

Palavras facilmente confundidas

consoledsoothedreassuredcalmed

Notas: Forma feminina plural de 'comforted'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soothed·reassured

soothed: Acalmado ou aliviado suavemente.reassured: Tornou-se menos duvidoso ou ansioso; ganhou confiança.

Antônimos

distressed·uncomforted

Regência e colocações

to be comforted by/with

He was comforted by the news.

Indica a fonte do consolo.

to comfort someone

She comforted the child.

Indica quem oferece o consolo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'comforted' é traduzido como 'confortado(a/s)' ou 'consolado(a/s)', dependendo do contexto. Refere-se ao estado de quem recebeu alívio, consolo ou segurança após um período de aflição, dor ou ansiedade. A nuance pode variar entre um alívio mais físico/emocional (confortado) e um alívio mais profundo da tristeza (consolado).

Conjugação verbal

Infinitivoto comfort

Presentecomforts

Passadocomforted

Particípiocomforted

Gerúndiocomforting

Espanhol

consoladas(adjetivo)

Flexões

consoladoconsoladaconsoladosconsoladas

Exemplos de uso

"Las familias en duelo salieron de la ceremonia más consoladas."→ "As famílias enlutadas saíram da cerimônia mais consoladas."(Indica o estado de quem recebeu consolo.)

"Las viudas fueron consoladas por las palabras de esperanza."→ "As viúvas foram consoladas pelas palavras de esperança."(Indica o estado de quem recebeu alívio emocional.)↗ Exemplo de uso de 'consoladas'

"Se sintió consolada por su presencia."→ "Ela se sentiu consolada pela presença dele."(Descreve a sensação de alívio da ansiedade ou dor.)↗ Uso de 'consoladas'

Palavras facilmente confundidas

confortadasaliviadasconsolidadas

Notas: Forma feminina plural de 'consolado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confortadas·aliviadas

confortadas: Que sentem alívio e bem-estar.aliviadas: Que tiveram suas preocupações ou dores diminuídas.

Antônimos

desconsoladas·afligidas

Regência e colocações

ser consolado(a/s)

Las niñas fueron consoladas por sus padres.

Indica quem recebe o consolo.

consolar a alguien

Intentó consolar a su amigo.

Indica quem oferece o consolo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consoladas' refere-se a quem recebeu consolo, alívio ou conforto após um período de tristeza, dor ou aflição. Enfatiza a restauração do bem-estar emocional e da esperança, sendo comum em contextos religiosos, familiares ou interpessoais.

consoladas

EN: comforted · ES: consoladas