O que significa "consolide" em inglês e espanhol?

"consolide" significa "consolidate" em inglês e "consolidar" em espanhol.

Como usar "consolide" em uma frase?

Tornar sólido, firme, estável; unir, fortalecer, concentrar.

consolide

Inglês

consolidate(verb)

Flexões

consolidatesconsolidatedconsolidating

Exemplos de uso

"We need to consolidate our market position."→ "Precisamos consolidar nossa posição no mercado."

"The government seeks to consolidate its support base with new economic measures."→ "O governo busca consolidar sua base de apoio com novas medidas econômicas."(Contexto político e econômico.)↗ Consolidate support base

"It is important to consolidate learning before moving on to the next topic."→ "É importante consolidar o aprendizado antes de avançar para o próximo tópico."(Contexto educacional.)↗ Consolidate learning

"The company intends to consolidate its operations in a single location to reduce costs."→ "A empresa pretende consolidar suas operações em um único local para reduzir custos."(Contexto de negócios e finanças.)↗ Consolidate operations

Palavras facilmente confundidas

constituteisolatevalidate

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·strengthen·secure

unite: Significa juntar ou combinar partes para formar um todo.strengthen: Enfatiza o ato de tornar algo mais forte ou mais sólido.secure: Usado para indicar que algo se tornou firme ou estável.

Antônimos

weaken·separate·dissolve

Regência e colocações

consolidate something

We need to consolidate the project's results.

O objeto direto é comum.

consolidate into something

The company consolidated its various departments into one division.

Indica a forma unificada resultante.

consolidate on something

The troops consolidated on the captured positions.

Indica o foco ou local da consolidação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'consolidate' abrange a ideia de tornar algo mais forte, mais sólido ou unificado. É comum em contextos empresariais (fusões, fortalecimento de posição de mercado), militares (assegurar território) e de desenvolvimento pessoal (solidificar conhecimento ou hábitos). A ideia central é reunir elementos dispersos em um todo coeso ou reforçar uma estrutura existente.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate

Presenteconsolidate(s)

Passadoconsolidated

Particípioconsolidated

Gerúndioconsolidating

Espanhol

consolidar(verbo)

Flexões

consolidaconsolidóconsolidando

Exemplos de uso

"Es importante consolidar la empresa."→ "É importante consolidar a empresa."(Significa tornar mais firme ou estável.)

"El gobierno busca consolidar su base de apoyo con nuevas medidas económicas."→ "The government seeks to consolidate its support base with new economic measures."(Contexto político e econômico.)↗ Consolidar base de apoyo

"Es importante consolidar el aprendizaje antes de avanzar al siguiente tema."→ "It is important to consolidate learning before moving on to the next topic."(Contexto educacional.)↗ Consolidar aprendizaje

"La empresa pretende consolidar sus operaciones en una única ubicación para reducir costos."→ "The company intends to consolidate its operations in a single location to reduce costs."(Contexto de negócios e finanças.)↗ Consolidar operaciones

Palavras facilmente confundidas

constituiraislarvalidar

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·strengthen·secure

unite: Juntar várias coisas ou pessoas.strengthen: Fazer mais forte ou firme.secure: Assegurar ou dar firmeza a algo.

Antônimos

weaken·separate·dissolve

Regência e colocações

consolidate something

Debemos consolidar los resultados del proyecto.

Verbo transitivo direto.

consolidate into something

La empresa consolidó sus departamentos en una sola división.

Indica o âmbito ou lugar da consolidação.

consolidate on something

Las tropas se consolidaron en las posiciones capturadas.

Especifica onde ou como a consolidação é realizada.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'consolidar' refere-se ao ato de tornar algo mais firme, estável, forte ou definitivo. É frequentemente usada em contextos empresariais (fusões, fortalecimento de posições), políticos (assegurar poder) e educacionais (fixar conhecimentos). A ideia central é dar solidez e permanência, muitas vezes unindo elementos ou reforçando uma estrutura existente.