PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consolidação

InglêsInglês

consolidation(noun)
Exemplos de uso
"The consolidation of the company's debt will improve its financial standing."→ "A consolidação da dívida da empresa melhorará sua posição financeira."
"The consolidation of power by the new regime was swift."→ "A consolidação do poder pelo novo regime foi rápida."(Refere-se ao fortalecimento e centralização da autoridade.)↗ Consolidação do Poder
"The company announced the consolidation of its regional offices into a single headquarters."→ "A empresa anunciou a consolidação de seus escritórios regionais em uma única sede."(Indica a fusão de entidades separadas em um todo unificado.)↗ Consolidação Empresarial
"Financial consolidation is crucial for accurate reporting."→ "A consolidação financeira é crucial para relatórios precisos."(Refere-se ao processo de combinar demonstrações financeiras de empresas controladas.)↗ Consolidation Definition

Palavras facilmente confundidas

consolationconsolidation loanmerger

Notas: Termo amplamente utilizado em finanças, negócios e política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthening·merger·amalgamation

strengthening: Enfatiza o ato de tornar algo mais forte ou sólido.merger: Refere-se especificamente à combinação de duas ou mais empresas.amalgamation: Sugere uma mistura ou união de diferentes elementos.

Antônimos

disintegration·weakening·fragmentation

Regência e colocações

consolidation of something

The consolidation of the empire took centuries.

Indica o que está sendo consolidado.

consolidation into something

The consolidation into a single entity.

Especifica a forma unificada resultante.

consolidation phase

This is a critical consolidation phase for the project.

Refere-se a um estágio de desenvolvimento focado no fortalecimento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consolidação' é amplamente utilizada em diversos campos, como negócios, política e finanças. Geralmente implica tornar algo mais forte, unificado ou estável. Em finanças, refere-se especificamente ao processo de combinar as demonstrações financeiras de uma empresa controladora e suas subsidiárias. Em política, pode significar o fortalecimento do controle de um governo ou a unificação de territórios. O termo enfatiza o resultado de se tornar sólido e firme.

EspanholEspanhol

consolidación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La consolidación de la democracia es un objetivo a largo plazo."→ "A consolidação da democracia é um objetivo a longo prazo."(Usado em contextos semelhantes ao português.)
"La consolidación de la paz requiere un compromiso continuo."→ "A consolidação da paz exige um compromisso contínuo."(Refere-se ao processo de tornar a paz mais firme e estável.)↗ Consolidação da Paz
"La consolidación de la deuda permite reducir los pagos mensuales."→ "A consolidação da dívida permite reduzir os pagamentos mensais."(Implica a reestruturação de obrigações financeiras para torná-las mais gerenciáveis.)↗ Consolidação de Dívida - Dicionário de Economia
"La consolidación de la empresa en el mercado asiático fue exitosa."→ "A consolidação da empresa no mercado asiático foi bem-sucedida."(Indica o fortalecimento e a estabilização da presença de uma companhia.)↗ Consolidação Empresarial

Palavras facilmente confundidas

consolarconsolidadoconsolidación de datos

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthening·stabilization·unification

strengthening: Enfatiza o ato de tornar algo mais forte.stabilization: Destaca o processo de alcançar firmeza e estabilidade.unification: Refere-se à junção de partes em um todo coeso.

Antônimos

disintegration·weakening·fragmentation

Regência e colocações

consolidación de algo

La consolidación de la marca en el mercado.

Indica o que está sendo consolidado.

consolidación para algo

La consolidación para lograr la independencia.

Indica o propósito da consolidação.

consolid

A consolidação no setor tecnológico.

Indica a área onde a consolidação ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consolidação' é frequentemente usada em contextos políticos e econômicos para descrever processos de fortalecimento e estabilização. Pode referir-se à consolidação de um governo, de uma marca no mercado, ou até mesmo à consolidação de dívidas, que é um processo financeiro específico para reestruturar obrigações. A acepção jurídica, ligada à validação de atos, também é relevante, especialmente em áreas como direito imobiliário e administrativo.

consolidação

EN: consolidation · ES: consolidación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Consolidação - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Consolidação - Dicionário Infopédia