Palavras
Traduzir de:

consolidou-se

InglêsInglês

consolidated(verb)

Flexões

consolidateconsolidatesconsolidating
Exemplos de uso
"The company consolidated its position in the market."→ "A empresa consolidou-se no mercado."
"The company consolidated its position in the market."→ "A empresa consolidou sua posição no mercado."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'consolidated' como verbo.)↗ Posicionamento de Mercado
"The consolidated report was presented to the board."→ "O relatório consolidado foi apresentado ao conselho."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'consolidated' como adjetivo.)↗ Relatório Integrado

Palavras facilmente confundidas

establishedstrengthenedsecuredmerged

Notas: The reflexive form 'consolidated itself' is often implied or translated simply as 'consolidated' in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strengthened·unified·combined

strengthened: Usado para indicar que uma posição se tornou mais segura.unified: Refere-se a algo que foi reunido ou combinado.combined: Means joined or mixed together.

Antônimos

dissolved·separated·weakened

Regência e colocações

consolidate something

The goal is to consolidate market share.

Verbo transitivo direto, indicando o objeto que se quer firmar.

consolidated statement

The company released its consolidated statement of earnings.

Adjetivo que qualifica o substantivo 'relatório'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consolidado(a)' como adjetivo descreve algo que se tornou firme, estável ou completo. Como verbo, 'consolidar' (e sua forma pronominal 'consolidar-se') refere-se ao ato de tornar algo sólido, seguro ou de unir partes para formar um todo. A tradução direta do inglês 'consolidated' pode aparecer em contextos técnicos ou empresariais, mas geralmente se prefere o termo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto consolidate
Presenteconsolidate(s)
Passadoconsolidated
Particípioconsolidated
Gerúndioconsolidating

EspanholEspanhol

consolidó(verbo)

Flexões

consolidarconsolidaconsolidando
Exemplos de uso
"La empresa se consolidó en el mercado."→ "A empresa consolidou-se no mercado."(Indica que algo se tornou mais firme ou estável.)
"La empresa se consolidó en el mercado tras años de arduo trabajo."→ "A empresa consolidou-se no mercado após anos de trabalho árduo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consolidó' como verbo.)↗ Estabelecimento no Mercado
"Con el tiempo, la democracia en el país se consolidó."→ "Com o tempo, a democracia no país consolidou-se."(Nota em português do Brasil sobre o fortalecimento de um sistema.)↗ Fortalecimento Democrático

Palavras facilmente confundidas

afianzóestableciófortaleció

Notas: The reflexive pronoun 'se' is essential in Spanish for this meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se afianzó·se estableció·se fortaleció

se afianzó: Indica que algo se tornou mais seguro e estável.se estableció: Refere-se à fixação de uma posição ou presença.se fortaleció: Sugiere el proceso de volverse más fuerte.

Antônimos

se deshizo·se debilitó

Regência e colocações

consolidar algo

La empresa consolidó su liderazgo en el sector.

Verbo transitivo direto, indicando o objeto que se tornou mais firme.

consolidarse en

El partido se consolidó en su base electoral.

Indica o local ou área onde a consolidação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, a tradução de 'consolidó' (pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'consolidar') é 'consolidou'. O verbo 'consolidar' significa tornar algo sólido, firme, estável ou completo. A forma pronominal 'consolidou-se' é comum e indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, descrevendo um processo de auto-fortalecimento ou de união para formar um todo.

Conjugação verbal

Presenteyo me consolido, tú te consolidas, él/ella se consolida, nosotros nos consolidamos, vosotros os consolidáis, ellos/ellas se consolidan
Pretéritoyo me consolidé, tú te consolidaste, él/ella se consolidó, nosotros nos consolidamos, vosotros os consolidasteis, ellos/ellas se consolidaron
Particípioconsolidado(a/os/as)
consolidou-se

EN: consolidated · ES: consolidó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Tradução de Verbos e Adjetivos
ES
↗ Tradução de Verbos