PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consonância

InglêsInglês

consonance(noun)
Exemplos de uso
"The consonance of the voices was striking."→ "A consonância das vozes era marcante."
"The consonanc­e of the voices in the choir was perfect."→ "A consonância das vozes no coro era perfeita."(Contexto musical, referindo-se à combinação agradável de sons.)↗ Consonância na música
"There was a great consonance of opinions about the project."→ "Houve uma grande consonância de opiniões sobre o projeto."(Uso figurado, indicando acordo ou harmonia entre ideias.)↗ Consonância de ideias

Palavras facilmente confundidas

consonantconcordanceconsonance

Notas: Em música, refere-se a intervalos ou acordes que soam estáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmony·accord·unison

harmony: Acordo geral ou combinação agradável de elementos.accord: Acordo ou conformidade.unison: Ação ou fala simultânea; acordo.

Antônimos

dissonance·discord

Regência e colocações

consonance of

The consonance of the vowels created a melodic effect.

Usado para ligar a consonância aos elementos envolvidos.

in consonance with

Their actions were in consonance with the company's values.

Indica acordo ou conformidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'consonância' é usada tanto no sentido musical/sonoro quanto no sentido de acordo entre ideias ou pessoas. É um termo mais formal que 'harmonia' ou 'acordo' em alguns contextos, mas amplamente compreendido. A raiz latina 'con-sonare' (soar junto) reflete bem seu significado.

EspanholEspanhol

consonancia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La consonancia de las voces era perfecta."→ "A consonância das vozes era perfeita."(Refere-se à harmonia sonora.)
"La consonancia de las voces en el coro era perfecta."→ "A consonância das vozes no coro era perfeita."(Refere-se à harmonia sonora entre as vozes.)↗ Exemplo de uso de consonância
"Hubo una gran consonancia de opiniones sobre el proyecto."→ "Houve uma grande consonância de opiniões sobre o projeto."(Indica acordo e harmonia entre diferentes pontos de vista.)↗ Exemplo de uso de consonância

Palavras facilmente confundidas

consonanteconcordanciaconsonancia

Notas: Em música, refere-se a intervalos ou acordes que soam estáveis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armonía·acuerdo·unísono

armonía: Acordo ou semelhança entre sons, ideias ou coisas.acuerdo: Conformidade ou entendimento mútuo.unísono: Execução simultânea da mesma nota ou melodia; concordância total.

Antônimos

disonancia·discordancia

Regência e colocações

consonancia de

La consonancia de sus argumentos era evidente.

Usado com a preposição 'de' para ligar a consonância a aquilo com que concorda.

en consonancia con

Actuaron en consonancia con lo acordado.

Indica conformidade ou alinhamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'consonancia' é usada tanto no sentido musical/sonoro quanto no sentido de acordo entre ideias ou pessoas. É um termo que compartilha significados com o português e o inglês nesses contextos.

consonância

EN: consonance · ES: consonancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ consonância | Infopédia
PT-BR
↗ consonância - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Consonance Definition & Meaning
EN
↗ CONSONANCE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ consonancia | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consonancia - Definición y sinónimos