O que significa "conspícuo" em inglês e espanhol?

"conspícuo" significa "conspicuous" em inglês e "conspicuo" em espanhol.

Como usar "conspícuo" em uma frase?

Que se pode ver ou notar facilmente; notável, evidente, saliente. Que se destaca.

conspícuo

Inglês

conspicuous(adjective)

Exemplos de uso

"His talent was conspicuous from an early age."→ "Seu talento era conspícuo desde cedo."

"The error in the calculation was so conspicuous that the auditor noticed it immediately."(Situação em que algo é facilmente perceptível.)↗ Erro em cálculo

"His generosity was conspicuous, even in difficult times."(Característica que se destaca de forma positiva.)↗ Generosidade notável

Palavras facilmente confundidas

obviousnoticeableevidentstrikingvisible

Notas: Refere-se a algo que é claramente visível ou notável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

noticeable·obvious·striking

noticeable: Usado para algo que chama a atenção pela sua qualidade ou importância.obvious: Refere-se a algo que é claro e fácil de perceber, sem necessidade de explicação.striking: Indica algo que se projeta ou se destaca, seja física ou figurativamente.

Antônimos

inconspicuous·unnoticeable

Regência e colocações

conspicuous by

He was conspicuous by his absence from all important meetings.

Indica a razão pela qual algo ou alguém se destaca.

conspicuous to

The difference between the two prices was conspicuous to any observer.

Indica o que é visível ou perceptível em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'conspícuo' é um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que sinônimos como 'notável' ou 'óbvio'. É frequentemente usado em contextos escritos ou em discursos mais elaborados para descrever algo que se destaca de maneira clara e inegável, seja positiva ou negativamente. A sua raridade pode conferir um tom de sofisticação ou ênfase.

Espanhol

conspicuo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su talento era conspicuo desde temprana edad."→ "Seu talento era conspícuo desde cedo."(Usado para descrever algo facilmente notado.)

"El error en el cálculo era tan conspicuo que el auditor lo notó de inmediato."→ "The error in the calculation was so conspicuous that the auditor noticed it immediately."(Situação em que algo é facilmente perceptível.)↗ Erro em cálculo

"Su generosidad era conspicua, incluso en tiempos difíciles."→ "His generosity was conspicuous, even in difficult times."(Característica que se destaca de forma positiva.)↗ Generosidade notável

Palavras facilmente confundidas

notableevidentesalientevisiblellamativo

Notas: Semelhante ao português, indica algo que chama a atenção ou é facilmente perceptível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notable·evidente·saliente

notable: Usado para algo que chama a atenção pela sua qualidade ou importância.evidente: Refere-se a algo que é claro e fácil de perceber, sem necessidade de explicação.saliente: Indica algo que se projeta ou se destaca, seja física ou figurativamente.

Antônimos

discreto·insignificante