conspiração
Inglês
Flexões
conspiraciesPalavras facilmente confundidas
plotschemeintriguecabalNotas: Termo mais comum para o conceito geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
plot·scheme·cabal
plot: Plano secreto, frequentemente usado em ficção ou para um esquema específico.scheme: Plano, especialmente um astuto ou desonesto.cabal: Trama política secreta; um grupo de pessoas conspirando secretamente.
Antônimos
loyalty·transparency·cooperation
Regência e colocações
conspiracy against someone
They uncovered a conspiracy against the king.
Indica o alvo da ação em português do Brasil.
conspiracy to do something
They formed a conspiracy to rob the bank.
Indica o propósito da ação em português do Brasil.
conspiracy of silence
There was a conspiracy of silence surrounding the scandal.
Refere-se a um acordo tácito para não revelar informações em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'conspiração' refere-se a um plano secreto de um grupo para fazer algo ilegal ou prejudicial. Pode também referir-se ao próprio ato de conspirar. O termo 'teoria da conspiração' é comum para explicações de eventos que envolvem tramas secretas por grupos poderosos.
Espanhol
Flexões
conspiracionesPalavras facilmente confundidas
complottramaconchaboconfabulaciónNotas: Termo mais comum para o conceito geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
complot·trama·conchabo
complot: Plano secreto em inglês, frequentemente usado em ficção ou para um esquema específico.trama: Plano em inglês, especialmente um astuto ou desonesto.conchabo: Trama política secreta em inglês; um grupo de pessoas conspirando secretamente.
Antônimos
lealtad·transparencia·cooperación
Regência e colocações
conspiración contra alguien
Descubrieron una conspiración contra el rey.
Indica o alvo da ação em português do Brasil.
conspiración para hacer algo
Formaron una conspiración para robar el banco.
Indica o propósito da ação em português do Brasil.
conspiración de silencio
Había una conspiración de silencio en torno al escándalo.
Refere-se a um acordo tácito para não revelar informações em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'conspiração' refere-se a um plano secreto de um grupo para fazer algo ilegal ou prejudicial. Pode também referir-se ao próprio ato de conspirar. O termo 'teoria da conspiração' é comum para explicações de eventos que envolvem tramas secretas por grupos poderosos.
EN: conspiracy · ES: conspiración
Conectando idiomas e culturas