O que significa "conspiro" em inglês e espanhol?

"conspiro" significa "conspire" em inglês e "conspire" em espanhol.

Como usar "conspiro" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conspirar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

conspiro

Inglês

conspire(verb)

Flexões

conspireconspiresconspiresconspiringconspired

Exemplos de uso

"I conspire with my colleagues for the project's success."→ "Eu conspiro com meus colegas para o sucesso do projeto."

"The rebels conspire to overthrow the king."→ "Eu conspiro contra os planos deles."(Indica uma ação secreta e coordenada contra alguém ou algo.)↗ I conspire against their plans

"The elements conspired to ruin our picnic."→ "Não conspiro contra ninguém, apenas busco meus direitos."(Negação de intenções maliciosas ou conspiratórias.)↗ I do not conspire against anyone

Palavras facilmente confundidas

conspireaspirerespire

Notas: A tradução mais direta para a ação de planejar em conjunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plot·scheme·collude

plot: Planejar secretamente, muitas vezes com conotação negativa.scheme: Fazer planos secretos para fazer algo ilícito ou prejudicial.collude: To cooperate in a secret or unlawful way in order to deceive or cheat others.

Antônimos

cooperate·be open·disclose

Regência e colocações

conspire against someone/something

They conspired against the government.

Indica o alvo da conspiração.

conspire to do something

He conspired to commit treason.

Indica o propósito da conspiração.

conspire together

The two nations conspired together.

Emphasizes the joint nature of the action.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conspire' em inglês refere-se à ação de planejar secretamente algo, tipicamente com intenções negativas ou ilegais. Pode também significar agir em conjunto para um propósito comum, mesmo que não seja secreto. A principal nuance reside na intenção e na natureza da ação conjunta.

Conjugação verbal

Infinitivoto conspire

PresenteI conspire, you conspire, he/she/it conspires, we conspire, you conspire, they conspire

Passadoconspired

Particípioconspired

Gerúndioconspiring

Espanhol

conspire(verb)

Flexões

conspireconspirasconspiraconspirandoconspiré

Exemplos de uso

"Yo conspiro para lograr nuestros objetivos."→ "Eu conspiro para alcançar nossos objetivos."(Usado para indicar ação conjunta e planejada.)

"Yo conspiro contra sus planes."→ "Eu conspiro contra os planos deles."(Indica uma ação secreta e coordenada contra alguém ou algo.)↗ Yo conspiro contra sus planes

"No conspiro contra nadie, solo busco mis derechos."→ "Não conspiro contra ninguém, apenas busco meus direitos."(Negação de intenções maliciosas ou conspiratórias.)↗ No conspiro contra nadie

Palavras facilmente confundidas

conspiresuspirarrespirar

Notas: Equivalente direto para a ação de conspirar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tramar·conchabar·confabular

tramar: Forma verbal de 'tramar', indicando planejamento secreto.conchabar: Pôr-se de acordo para fazer algo, muitas vezes ilícito.confabular: Ponerse de acuerdo para decir o hacer algo.

Antônimos

desistir·colaborar·ser abierto

Regência e colocações

conspirar contra algo/alguien

Yo conspiro contra la injusticia.

Indica o alvo da conspiração.

conspirar para hacer algo

Ellos conspiran para derrocar al gobierno.

Indica o propósito da conspiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conspirar' e sua conjugação 'conspiro' referem-se à ação de planejar secretamente algo, geralmente com intenções negativas ou ilegais. Pode também significar agir em conjunto para um mesmo fim, mesmo que não seja secreto. A nuance principal reside na intenção e na natureza da ação conjunta.

Conjugação verbal

Presenteyo conspiro, tú conspiras, él/ella/usted conspira, nosotros/nosotras conspiramos, vosotros/vosotras conspiráis, ellos/ellas/ustedes conspiran

Pretéritoyo conspiré, tú conspiraste, él/ella/usted conspiró, nosotros/nosotras conspiramos, vosotros/vosotras conspirasteis, ellos/ellas/ustedes conspiraron

Particípioconspirado

conspiro

EN: conspire · ES: conspire