O que significa "conspirou" em inglês e espanhol?

"conspirou" significa "conspired" em inglês e "conspiró" em espanhol.

Como usar "conspirou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo conspirar.

conspirou

Inglês

conspired(verb)

Flexões

conspireconspiresconspiringconspired

Exemplos de uso

"He conspired against the king."→ "Ele conspirou contra o rei."

"The group conspired to overthrow the government."→ "O grupo conspirou para derrubar o governo."(Nota de registo sobre o uso de 'conspired' em inglês, indicando um plano secreto e ilegal.)↗ Conspired - English Usage

"The winds conspired to create a perfect storm."→ "Os ventos conspiraram para criar uma tempestade perfeita."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'conspired' em inglês, onde elementos se unem para um resultado notável.)↗ Conspired - Figurative English Usage

Palavras facilmente confundidas

inspiredexpiredaspired

Notas: A tradução principal é a forma passada do verbo 'to conspire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plotted·schemed·colluded

plotted: Sinônimo em inglês, enfatiza o planejamento secreto, muitas vezes para fins negativos.schemed: Sinônimo em inglês, sugere planejamento astuto e muitas vezes enganoso.colluded: Sinônimo em inglês, enfatiza a cooperação secreta, geralmente para fins ilegais ou fraudulentos.

Antônimos

unplotted·cooperated·revealed

Regência e colocações

conspire against

They conspired against the king.

Indica o alvo da conspiração em inglês.

conspire to

They conspired to rob the bank.

Indica o objetivo da conspiração em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'conspire' carrega uma forte implicação de planejamento secreto, geralmente com um propósito ilegal ou prejudicial. Pode referir-se a tramas políticas, atividades criminosas ou até mesmo situações figuradas onde vários fatores se combinam para criar um efeito específico, muitas vezes negativo. O tempo passado 'conspired' indica uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto conspire

Presenteconspires

Passadoconspired

Particípioconspired

Gerúndioconspiring

Espanhol

conspiró(verbo)

Flexões

conspirarconspiroconspirasconspiramosconspiráisconspiran

Exemplos de uso

"Él conspiró contra el rey."→ "Ele conspirou contra o rei."(Refere-se a um plano secreto para cometer um ato ilegal.)

"El grupo conspiró para derrocar al gobierno."→ "O grupo conspirou para derrubar o governo."(Nota em português sobre o uso de 'conspiró' em espanhol, indicando um plano secreto e ilegal.)↗ Conspiró - Uso em Espanhol

"Los vientos conspiraron para crear una tormenta perfecta."→ "Os ventos conspiraram para criar uma tempestade perfeita."(Nota em português sobre o uso figurado de 'conspiró' em espanhol, onde elementos se unem para um resultado notável.)↗ Conspiró - Uso Figurado em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

suspirótranspiróaspiró

Notas: A tradução principal é a forma passada do verbo 'conspirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tramó·conchabó·maquinó

tramó: Sinônimo em espanhol, enfatiza o planejamento e a astúcia.conchabó: Sinônimo em espanhol, similar a 'tramou', com ênfase em acordo secreto, muitas vezes ilícito.maquinó: Sinônimo em espanhol, similar a 'tramou', com ênfase na complexidade do plano.

Antônimos

desconspiró·cooperó·reveló

Regência e colocações

conspirar contra

Conspiraron contra el rey.

Indica o alvo da conspiração em espanhol.

conspirar para

Conspiraron para robar el banco.

Indica o objetivo da conspiração em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conspirar' carrega uma forte conotação de ilegalidade, traição ou ação secreta contra alguém ou algo. Pode ser usado tanto em contextos criminais quanto em situações mais gerais onde elementos agem em conjunto para um resultado específico, muitas vezes negativo. O tempo verbal 'conspiró' indica uma ação concluída no passado.