Palavras
Traduzir de:

constante

InglêsInglês

constant(adjective)

Flexões

constants
Exemplos de uso
"The constant noise was unbearable."→ "O barulho constante era insuportável."
"The rain has been constant all week."→ "A chuva tem sido constante durante toda a semana."(Nota sobre o uso de 'constant' em inglês.)↗ Uso de 'constant' em inglês
"He shows constant effort to improve."→ "Ele demonstra um esforço constante para melhorar."(Indica repetição frequente ou persistência.)↗ Uso de 'constant' em inglês
"The temperature remained constant throughout the day."→ "A temperatura manteve-se constante ao longo do dia."(Significa que algo se mantém sem alteração.)↗ Uso de 'constant' em inglês

Palavras facilmente confundidas

consistentcontinuouspersistent

Notas: Usado para algo que ocorre repetidamente ou sem interrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continuous·incessant·unvarying·steady

continuous: Sem interrupção, mas pode ter pausas breves.incessant: Que continua sem pausa ou interrupção; sem fim.unvarying: Que não muda ou varia.steady: Que ocorre de forma regular e contínua.

Antônimos

intermittent·variable·occasional

Regência e colocações

constant in

She was constant in her devotion.

Indica devoção ou persistência inabalável.

constant with

The results were constant with our previous findings.

Significa em acordo ou conformidade com.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'constant' enfatiza principalmente a ausência de mudança ou interrupção. Pode descrever algo que ocorre sem parar (ruído constante), algo que permanece o mesmo ao longo do tempo (temperatura constante) ou o comportamento persistente de alguém (vigilância constante). A ideia central é a estabilidade e a continuidade, muitas vezes implicando falta de variação.

EspanholEspanhol

constante(adjetivo)

Flexões

constantes
Exemplos de uso
"El ruido constante era insoportable."→ "O barulho constante era insuportável."(Descreve algo que não para ou varia.)
"La lluvia ha sido constante toda la semana."→ "A chuva tem sido constante durante toda a semana."(Nota sobre o uso de 'constante' em espanhol.)↗ Uso de 'constante' em espanhol
"Muestra un esfuerzo constante por mejorar."→ "Ele demonstra um esforço constante para melhorar."(Indica repetição frequente ou persistência.)↗ Uso de 'constante' em espanhol
"La temperatura se mantuvo constante durante todo el día."→ "A temperatura manteve-se constante ao longo do dia."(Significa que algo se mantém sem alteração.)↗ Uso de 'constante' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

consistentecontinuopermanente

Notas: Usado para algo que ocorre repetidamente ou sem interrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continuo·ininterrumpido·permanente·asiduo

continuo: Sem interrupção, mas pode ter pausas breves.ininterrumpido: Sem qualquer interrupção.permanente: Que dura para sempre ou por muito tempo.asiduo: Que comparece ou faz algo com frequência.

Antônimos

intermitente·variable·ocasional

Regência e colocações

constante en

She was constant in her devotion.

Termo técnico em matemática e física.

constante de

The constant of proportionality is fundamental in physics.

Indica regularidade ou persistência em algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'constante' é amplamente utilizado para descrever situações, ações ou qualidades que se mantêm sem variação, que ocorrem repetidamente ou que não cessam. Pode referir-se a um estado físico (temperatura constante), a uma ação (esforço constante) ou a um evento (chuva constante). A nuance principal reside na ideia de persistência e ausência de mudança ou interrupção significativa.

constante

EN: constant · ES: constante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ constante | Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ constante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa