O que significa "constatáveis" em inglês e espanhol?

"constatáveis" significa "verifiable" em inglês e "constatable" em espanhol.

Como usar "constatáveis" em uma frase?

Que pode ser constatado; que se pode verificar ou comprovar.

constatáveis

Inglês

verifiable(adjective)

Flexões

verifiableverifiables

Exemplos de uso

"The results are verifiable."→ "Os resultados são constatáveis."

"The research findings are verifiable and show a clear trend."→ "Os resultados da pesquisa são constatáveis e demonstram uma tendência clara."(Relatório científico)↗ Resultados de Pesquisa

"Climate changes are increasingly verifiable in daily life."→ "As mudanças climáticas são cada vez mais constatáveis no dia a dia."(Discussão sobre meio ambiente)↗ Mudanças Climáticas

Palavras facilmente confundidas

confirmablesubstantiableattestable

Notas: Refere-se à possibilidade de ser verificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provable·demonstrable·attestable

provable: Tradução direta do lema em português.demonstrable: Sinônimo em português, com ênfase na prova.attestable: Suggests something can be certified or confirmed by testimony.

Antônimos

unverifiable·unprovable·undemonstrable

Regência e colocações

verifiable + by + [noun]

The results are verifiable by independent auditors.

Indica o agente ou meio de verificação.

verifiable + [adverb]

The claims are clearly verifiable.

Modifica o grau ou a maneira de ser verificável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'verifiable' em inglês corresponde diretamente ao português 'constatável', indicando que algo pode ser confirmado ou provado como verdadeiro. É um termo crucial em contextos que exigem rigor e evidência, como ciência, jornalismo investigativo e auditoria. A sua aplicação garante que as afirmações ou dados apresentados podem ser sujeitos a escrutínio e validação.

Espanhol

constatable(adjetivo)

Flexões

constatableconstatables

Exemplos de uso

"Los hechos son constatables."→ "Os fatos são constatáveis."(Termo equivalente em espanhol.)

"Los hechos son constatables mediante pruebas documentales."→ "Os resultados da pesquisa são constatáveis e demonstram uma tendência clara."(Relatório científico)↗ Resultados de Pesquisa

"La eficacia del tratamiento es claramente constatable."→ "As mudanças climáticas são cada vez mais constatáveis no dia a dia."(Discussão sobre meio ambiente)↗ Mudanças Climáticas

Palavras facilmente confundidas

verificablecomprobabledemostrable

Notas: Similar ao português, indica algo que pode ser constatado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verificable·comprobable·demostrable

verificable: Sinônimo em português, correspondente ao espanhol 'verificable'.comprobable: Sinônimo em português, com ênfase na prova.demostrable: Sinónimo, implica que algo puede ser mostrado o exhibido.

Antônimos

inverificable·incomprobable·indemostrable

Regência e colocações

constatable + por + [sustantivo]

Los efectos son constatables por observación directa.

Indica o meio ou agente de constatação.

constatable + [adverbio]

Los problemas son claramente constatables.

Modifica o grau ou a maneira de ser constatável.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'constatable' é um adjetivo que significa que algo pode ser constatado, verificado ou comprovado. É amplamente utilizado em contextos formais, como relatórios técnicos, jurídicos e científicos, onde a objetividade e a evidência são fundamentais. A palavra implica que existem meios para confirmar a existência ou veracidade de um fato ou fenômeno.

constatáveis

EN: verifiable · ES: constatable