O que significa "constatei" em inglês e espanhol?

"constatei" significa "I found" em inglês e "comprobé" em espanhol.

Como usar "constatei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo constatar.

constatei

Inglês

I found(verb phrase)

Flexões

foundfind

Exemplos de uso

"I found that the information was correct."→ "Constatarei que a informação estava correta."

"I found the solution after hours of work."→ "Constatamos que o projeto foi bem-sucedido."(Registro de um resultado positivo.)↗ Sucesso do Projeto

"I found the book to be very informative."→ "Achei o argumento dela convincente."(Opinião formada após consideração.)↗ Argumento Convincente

Palavras facilmente confundidas

I contractedI established

Notas: A tradução mais comum para 'constatar' no passado é 'to find' ou 'to ascertain'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I discovered·I realized·I perceived

I discovered: Enfatiza a confirmação de um fato.I realized: Indica que se obteve certeza sobre algo.I perceived: Focuses on sensing or understanding something.

Antônimos

I lost·I missed

Regência e colocações

find out (about something)

I need to find out what happened.

Objeto direto.

find someone/something + adjective

I found the movie boring.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'I found' para 'constatei' abrange a ideia de ter descoberto, verificado ou percebido algo. O tempo verbal no passado simples ('found') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('constatei'), indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

PresenteI find

PassadoI found

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

comprobé(verb)

Flexões

comprobarcomprobado

Exemplos de uso

"Comprobé que la situación era grave."→ "Constatarei que a situação era grave."(Indica a ação de verificar ou confirmar algo.)

"Comprobé que la información era correcta."→ "Constatei que a informação estava correta."(Verificação da veracidade de dados.)↗ Verificação de Informação

"Comprobé el funcionamiento del equipo."→ "Verifiquei o funcionamento do equipamento."(Teste ou exame para confirmar o estado de algo.)↗ Teste de Equipamento

Palavras facilmente confundidas

contratécompuse

Notas: Equivalente a 'constatar' no pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verifiqué·constaté·averigüé

verifiqué: Sinônimo próximo, com ênfase na checagem.constaté: Similar, mas pode implicar menos formalidade na prova.averigüé: Sugere uma investigação mais aprofundada.

Antônimos

ignoré·dudé

Regência e colocações

comprobar algo

Comprobé el resultado del experimento.

Transitivo direto.

comprobar que [oración]

Comprobé que la puerta estaba cerrada.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comprobar' em espanhol, conjugado como 'comprobé', é um equivalente direto e comum para 'constatei'. Ele denota a ação de verificar, confirmar ou provar algo através de evidências ou exames. É amplamente utilizado em contextos formais e informais.