O que significa "constelar" em inglês e espanhol?

"constelar" significa "to form constellations" em inglês e "constelar" em espanhol.

Como usar "constelar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'constelar'.

constelar

Inglês

to form constellations(verb phrase)

Flexões

forms constellationsforming constellations

Exemplos de uso

"The night sky constellates with countless stars."→ "O céu noturno constela-se com incontáveis estrelas."

"The night sky seemed to constellate with thousands of twinkling stars."→ "O céu noturno parecia constelar com milhares de estrelas cintilantes."(Descrição poética de um céu estrelado.)↗ Céu Estrelado

"The team managed to constellate the data efficiently."→ "A equipe conseguiu constelar os dados de forma eficiente."(Metaphorical use for grouping or organizing information.)↗ Data Organization

Palavras facilmente confundidas

to assembleto arrangeto group

Notas: A forma verbal direta em inglês é menos comum; usa-se mais frequentemente 'to be studded with stars' ou 'to form constellations'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to star·to cluster

to star: Formar estrelas ou parecer estrelado.to cluster: Reunir em grupo ou constelação.

Antônimos

to disperse·to dissipate

Regência e colocações

constellate in

The city lights seemed to constellate in a complex pattern.

Indica a disposição ou o local onde algo se agrupa.

constellate like

The jewels sparkled, constellating like diamonds on velvet.

Compares the appearance or brightness to stars.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'constelar' é frequentemente usado em contextos poéticos ou descritivos para evocar a imagem de estrelas ou de algo que brilha intensamente e se agrupa. Em um sentido mais técnico ou metafórico, pode referir-se à organização ou agrupamento de elementos, similar a como as estrelas formam constelações no céu. O uso é menos comum no dia a dia e mais restrito a contextos literários ou figurativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto constellate

Presenteconstellates

Passadoconstellated

Particípioconstellated

Gerúndioconstellating

Espanhol

constelar(verbo)

Flexões

constelaconstelando

Exemplos de uso

"El cielo nocturno se constela de estrellas."→ "O céu noturno constela-se de estrelas."(Usado para descrever a aparência de um céu cheio de estrelas.)

"El cielo nocturno parecía constelar con miles de estrellas titilantes."→ "O céu noturno parecia constelar com milhares de estrelas cintilantes."(Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Céu Estrelado

"El equipo logró constelar los datos de manera eficiente."→ "A equipe conseguiu constelar os dados de forma eficiente."(Uso metafórico para agrupar u organizar información.)↗ Organización de Datos

Palavras facilmente confundidas

contemplarconstituirinstalar

Notas: O verbo 'constelar' existe e é usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estrellarse·agruparse

estrellarse: Formar estrellas o parecer estrellado.agruparse: Reunirse en grupo o constelación.

Antônimos

dispersar·disipar

Regência e colocações

constelar en

Las luces de la ciudad parecían constelar en un patrón complejo.

Indica la disposición o el lugar donde algo se agrupa.

constelar como

Las joyas brillaban, constelando como diamantes sobre terciopelo.

Compara la apariencia o el brillo con estrellas.

Contexto cultural e nuances

El verbo 'constelar' se usa frecuentemente en contextos poéticos o descriptivos para evocar la imagen de estrellas o de algo que brilla intensamente y se agrupa. En un sentido más técnico o metafórico, puede referirse a la organización o agrupamiento de elementos, similar a cómo las estrellas forman constelaciones en el cielo. Su uso es menos común en el día a día y más restringido a contextos literarios o figurativos.