O que significa "constituí" em inglês e espanhol?

"constituí" significa "constituted" em inglês e "constituí" em espanhol.

Como usar "constituí" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'constituir'.

constituí

Inglês

constituted(verb)

Flexões

constituteconstitutesconstituting

Exemplos de uso

"I constituted the committee."→ "Eu constituí a comissão."

"The new law constituted a significant advance for environmental protection."(Indica que algo foi estabelecido ou criado no passado.)↗ Lei de Proteção Ambiental

"The students constituted the basis of our academic community."(Significa que algo ou alguém formou ou compôs uma parte de um todo no passado.)↗ Comunidade Acadêmica

"The committee was constituted by specialists from various fields."(Usado na voz passiva para descrever a formação de um grupo no passado.)↗ Formação de Comitês

Palavras facilmente confundidas

constituentinstitutedformed

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'constituted' é a forma mais direta para o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formed·composed·established·made up

formed: Particípio passado, indicando algo que foi criado ou feito.composed: Particípio passado, enfatizando os elementos que formam algo.established: Particípio passado, usado quando algo foi criado ou instituído.made up: Sinônimo geral de formado ou estabelecido.

Antônimos

dissolved·dismantled

Regência e colocações

constitute something

These actions constituted a breach of contract.

Verbo transitivo direto.

be constituted by something

The jury is constituted by twelve members.

Indica composição.

constitute something as something

The court constituted him as the legal guardian.

Designa ou estabelece algo como.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'constituted' é geralmente 'constituído' (particípio passado) ou 'constituiu' (pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular). O verbo 'constituir' em português abrange os sentidos de formar, compor, estabelecer ou instituir. A forma 'constituiu' é usada para ações concluídas no passado, enquanto 'constituído' é o particípio, usado em tempos compostos ou como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute

Presenteconstitutes

Passadoconstituted

Particípioconstituted

Gerúndioconstituting

Espanhol

constituí(verbo)

Flexões

constituirconstituyeconstituyendo

Exemplos de uso

"Yo constituí el comité."→ "Eu constituí o comitê."(Forma verbal direta do verbo 'constituir'.)

"La nueva ley constituyó un avance significativo para la protección ambiental."→ "The new law constituted a significant advance for environmental protection."(Indica que algo foi estabelecido ou criado no passado.)↗ Lei de Proteção Ambiental

"Los estudiantes constituyeron la base de nuestra comunidad académica."→ "The students constituted the basis of our academic community."(Significa que algo ou alguém formou ou compôs uma parte de um todo no passado.)↗ Comunidade Acadêmica

"El comité fue constituido por especialistas de diversas áreas."→ "The committee was constituted by specialists from various fields."(Usado na voz passiva para descrever a formação de um grupo no passado.)↗ Formação de Comitês

Palavras facilmente confundidas

constituyenteinstituíformé

Notas: A conjugação é idêntica à do português para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formed·composed·established·appointed

formed: Particípio passado, indicando algo que foi criado ou feito.composed: Particípio passado, enfatizando os elementos que formam algo.established: Particípio passado, usado quando algo foi criado ou instituído.appointed: Sinônimo geral de formado ou estabelecido.

Antônimos

dissolved·dismantled

Regência e colocações

constituir algo

A decisão constituiu um marco histórico.

Verbo transitivo direto.

ser constituído por algo

O corpo docente é constituído por professores renomados.

Indica composição.

constituir algo em algo

O juiz constituiu o bem como garantia.

Designa ou estabelece algo como.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'constituí' (como forma verbal do espanhol) é geralmente 'constituí' (pretérito perfeito do indicativo, 1ª pessoa do singular) ou 'constituía' (pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa do singular). O verbo 'constituir' em português abrange os sentidos de formar, compor, estabelecer ou instituir. A forma 'constituí' é usada para ações concluídas no passado.