O que significa "constitua" em inglês e espanhol?

"constitua" significa "constitute" em inglês e "constituya" em espanhol.

Como usar "constitua" em uma frase?

Formar, compor, ser parte de algo.

constitua

Inglês

constitute(verb)

Flexões

constitutesconstitutingconstituted

Exemplos de uso

"Let your dedication constitute an example for everyone."→ "Que a sua dedicação constitua um exemplo para todos."

"The new law should constitute a significant advance for environmental protection."→ "A nova lei deve constituir um avanço significativo para a proteção ambiental."(Nota de registo em inglês, indicando a formação ou representação de algo.)↗ Lei de Proteção Ambiental

"It is important that each member constitutes an example of ethics and responsibility."→ "É importante que cada membro constitua um exemplo de ética e responsabilidade."(Nota de registo em inglês, com o sentido de ser ou representar algo.)↗ Ética Profissional

Palavras facilmente confundidas

institutecontributesubstitute

Notas: The subjunctive form 'constitua' is used to express wishes, possibilities, or hypothetical situations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

form·compose·make up·establish

form: Indica a criação ou composição de algo.compose: Refere-se a ser parte de um todo.make up: Similar a 'compose', frequentemente usado informalmente.establish: Usado no sentido de instituir ou criar algo formalmente.

Antônimos

disband·dissolve·dismantle

Regência e colocações

constitute something

The committee will constitute a new working group.

Regência com objeto direto.

constitute a(n) [noun]

This constitutes a breach of contract.

Regência com artigo e substantivo.

constitute oneself as

He constituted himself as the leader.

Uso reflexivo, menos comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'constitute' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e legais, similar ao seu uso em português. Implica formar, estabelecer ou ser os componentes de algo. A nuance reside no seu registo formal e na ideia de definição ou composição.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute

Presenteconstitute, constitutes

Passadoconstituted

Particípioconstituted

Gerúndioconstituting

Espanhol

constituya(verbo)

Flexões

constituyaconstituyasconstituyaconstituyaconstituya

Exemplos de uso

"Que tu dedicación constituya un ejemplo para todos."→ "Que a sua dedicação constitua um exemplo para todos."(Presente de subjuntivo, expressando desejo ou hipótese.)

"La nueva ley debe constituir un avance significativo para la protección ambiental."→ "A nova lei deve constituir um avanço significativo para a proteção ambiental."(Nota em português do Brasil, indicando a formação ou representação de algo.)↗ Lei de Proteção Ambiental

"Es importante que cada miembro constituya un ejemplo de ética y responsabilidad."→ "É importante que cada membro constitua um exemplo de ética e responsabilidade."(Nota em português do Brasil, com o sentido de ser ou representar algo.)↗ Ética Profissional

Palavras facilmente confundidas

instituyacontribuyasustituya

Notas: Forma do presente do subjuntivo do verbo 'constituir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formar·componer·integrar·establecer

formar: Indica a criação ou composição de algo.componer: Refere-se a ser parte de um todo.integrar: Significa fazer parte de um grupo ou sistema.establecer: Usado no sentido de instituir ou criar algo formalmente.

Antônimos

deshacer·disolver·desintegrar

Regência e colocações

constituir algo

El comité constituirá un nuevo grupo de trabajo.

Regência com objeto direto.

constituir un/una [noun]

Esto constituye una violación del acuerdo.

Regência com artigo e substantivo.

constituirse en

La empresa se constituyó en sociedad anónima.

Regência pronominal com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'constituir' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente em contextos formais, legais e acadêmicos. Implica a ação de formar, compor, estabelecer ou ser a essência de algo. A escolha de 'constituya' (subjuntivo) depende frequentemente da estrutura da frase, como na expressão de desejos, dúvidas ou requisitos.