Palavras
Traduzir de:

constitucional

InglêsInglês

constitutional(adjective)

Flexões

constitutional
Exemplos de uso
"The new law was deemed constitutional by the majority of jurists."→ "A nova lei foi considerada constitucional pela maioria dos juristas."
"The new law is entirely constitutional."→ "A nova lei é totalmente constitucional."(Referência à conformidade com a constituição de um país.)↗ Lei Constitucional
"The debate revolved around the constitutional interpretation."→ "Ele tem uma constituição física forte."(Referência à estrutura física ou orgânica de um ser.)↗ Constituição Física
"He has a strong physical constitution."→ "Ele tem uma constituição física forte."(Refers to the physical or organic structure of a being.)↗ Physical Constitution

Palavras facilmente confundidas

constitutional lawconstitutional rightsunconstitutional

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legal·lawful·organic

legal: Sinônimo quando se refere à conformidade com a lei.lawful: Sinônimo em contextos de validade legal.organic: Sinônimo quando se refere à estrutura física.

Antônimos

unconstitutional·illegal

Regência e colocações

in accordance with

The action must be in accordance with the constitutional framework.

Indica aderência às normas constitucionais.

constitutional law

He is studying constitutional law.

Uso comum em discussões jurídicas.

constitutional rights

Citizens are guaranteed certain constitutional rights.

Refers to rights protected by the constitution.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'constitucional' remete primariamente à conformidade com a Constituição Federal. A segunda acepção, sobre a saúde ou estrutura física, é menos frequente no uso corrente, mas válida.

EspanholEspanhol

constitucional(adjetivo)

Flexões

constitucional
Exemplos de uso
"La nueva ley fue considerada constitucional por la mayoría de los juristas."→ "A nova lei foi considerada constitucional pela maioria dos juristas."(Refere-se à conformidade com a constituição de um país.)
"La nueva ley es totalmente constitucional."→ "A nova lei é totalmente constitucional."(Referência à conformidade com a constituição de um país.)↗ Lei Constitucional
"El debate giró en torno a la interpretación constitucional."→ "Ele tem uma constituição física forte."(Referência à estrutura física ou orgânica de um ser.)↗ Constituição Física
"Tiene una constitución física fuerte."→ "Ele tem uma constituição física forte."(Se refiere a la estructura física u orgánica de un ser.)↗ Constitución Física

Palavras facilmente confundidas

constitucionalidadconstitucionalismoinconstitucional

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legal·legítimo·orgánico

legal: Sinônimo quando se refere à conformidade com a lei.legítimo: Sinônimo em contextos de validade legal.orgánico: Sinônimo quando se refere à estrutura física.

Antônimos

inconstitucional·ilegal

Regência e colocações

de acuerdo con

La decisión debe ser de acuerdo con la normativa constitucional.

Indica aderência às normas constitucionais.

conforme a

Actuar conforme a la Constitución es un deber.

Uso comum em discussões jurídicas.

derecho constitucional

Es un experto en derecho constitucional.

Colocación común para referirse a la rama del derecho.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'constitucional' remete primariamente à conformidade com a Constituição Federal. A segunda acepção, sobre a saúde ou estrutura física, é menos frequente no uso corrente, mas válida.

constitucional

EN: constitutional · ES: constitucional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988