O que significa "constitucionalmente" em inglês e espanhol?

"constitucionalmente" significa "constitutionally" em inglês e "constitucionalmente" em espanhol.

Como usar "constitucionalmente" em uma frase?

De modo conforme à constituição; de acordo com os preceitos constitucionais.

constitucionalmente

Inglês

constitutionally(adverb)

Exemplos de uso

"The law was constitutionally enacted."→ "A lei foi promulgada constitucionalmente."

"The law was constitutionally approved."→ "A lei foi aprovada constitucionalmente."(Nota de registo em português indicando conformidade com a constituição.)↗ Lei aprovada constitucionalmente

"The president acted constitutionally by signing the measure."→ "O presidente agiu constitucionalmente ao sancionar a medida."(Nota de registo em português descrevendo uma ação em conformidade com os princípios constitucionais.)↗ Ação presidencial constitucional

Palavras facilmente confundidas

legallyformallyofficially

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in accordance with the constitution·in compliance with the constitution

in accordance with the constitution: Explicação em português do Brasil para a expressão em inglês.in compliance with the constitution: Nuance em português do Brasil enfatizando a aderência às normas constitucionais.

Antônimos

unconstitutionally

Regência e colocações

act constitutionally

The court acted constitutionally when ruling on the case.

Nota em português sobre a regência verbal.

pass constitutionally

Parliament constitutionally passed the new legislation.

Nota em português sobre a colocação adverbial.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'constitutionally' em inglês é usado para qualificar ações, leis ou decisões, indicando sua conformidade com os princípios e o texto da constituição de um país. É comum em contextos jurídicos, políticos e jornalísticos.

Espanhol

constitucionalmente(adverbio)

Exemplos de uso

"La ley fue aprobada constitucionalmente."→ "A lei foi aprovada constitucionalmente."(Uso estándar.)

"La ley fue aprobada constitucionalmente."→ "A lei foi aprovada constitucionalmente."(Nota em português do Brasil indicando conformidade com a constituição.)↗ Lei aprovada constitucionalmente

"El presidente actuó constitucionalmente al firmar la medida."→ "O presidente agiu constitucionalmente ao sancionar a medida."(Nota em português do Brasil descrevendo uma ação em conformidade com os princípios constitucionais.)↗ Ação presidencial constitucional

Palavras facilmente confundidas

legalmenteformalmenteoficialmente

Notas: Equivalente directo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de acuerdo con la constitución·en conformidad con la constitución

de acuerdo con la constitución: Explicação em português do Brasil para a expressão em espanhol.en conformidad con la constitución: Nuance em português do Brasil enfatizando a aderência às normas constitucionais.

Antônimos

inconstitucionalmente

Regência e colocações

actuar constitucionalmente

El tribunal actuó constitucionalmente al dictar sentencia.

Nota em português do Brasil sobre a regência verbal.

aprobar constitucionalmente

El parlamento aprobó constitucionalmente la nueva legislación.

Nota em português do Brasil sobre a colocação adverbial.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'constitucionalmente' em espanhol é usado para qualificar ações, leis ou decisões, indicando sua conformidade com os princípios e o texto da constituição de um país. É comum em contextos jurídicos, políticos e jornalísticos.

constitucionalmente

EN: constitutionally · ES: constitucionalmente