O que significa "constituem" em inglês e espanhol?

"constituem" significa "constitute" em inglês e "constituyen" em espanhol.

Como usar "constituem" em uma frase?

Formar, compor, constituir algo; ser o elemento principal de.

constituem

Inglês

constitute(verb)

Flexões

constitutesconstitutingconstituted

Exemplos de uso

"These elements constitute the whole."→ "Estes elementos constituem o todo."

"The committee constitutes of five members."→ "O comitê constitui-se de cinco membros."

"The new members constitute the backbone of the team."→ "Os novos membros constituem a espinha dorsal da equipe."(Indica que os novos membros são a parte mais importante ou fundamental da equipe.)↗ Backbone of the team

"Cultural diversity enriches and constitutes the identity of a country."→ "A diversidade cultural enriquece e constitui a identidade de um país."(Significa que a diversidade cultural é um elemento formador e essencial da identidade nacional.)↗ Identity of a country

"These acts constitute a serious violation of human rights."→ "Esses atos constituem uma violação grave dos direitos humanos."(Descreve que os atos em questão representam ou configuram uma infração séria.)↗ Serious violation of human rights

Palavras facilmente confundidas

contributecomposeestablish

Notas: Usado tanto para formar quanto para estabelecer algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

form·make up·compose

form: Usado quando se refere à criação ou montagem de algo.make up: Enfatiza a ideia de partes que juntas formam um todo.compose: Similar a 'make up', frequentemente usado para composição artística ou estrutural.

Antônimos

dismantle·dissolve

Regência e colocações

constitute something

These findings constitute proof of the hypothesis.

Objeto direto.

constitute oneself as something

He constituted himself as the leader of the group.

Uso reflexivo, significando estabelecer ou declarar a si mesmo como.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'constitute' é um verbo formal usado para indicar que algo forma ou compõe um todo, ou que é equivalente a outra coisa. Frequentemente aparece em contextos legais, políticos ou acadêmicos. O significado de ser o elemento principal é capturado por frases como 'form the backbone of' ou 'are essential to'.

Conjugação verbal

Infinitivoto constitute

Presenteconstitute(s)

Passadoconstituted

Particípioconstituted

Gerúndioconstituting

Espanhol

constituyen(verbo)

Flexões

constituyeconstituyendoconstituido

Exemplos de uso

"Estos elementos constituyen el todo."→ "Estes elementos constituem o todo."(Indica a formação de um conjunto.)

"Las nuevas leyes constituyen un avance para la sociedad."→ "As novas leis constituem um avanço para a sociedade."(Indica o estabelecimento de algo.)

"Los nuevos miembros constituyen la columna vertebral del equipo."→ "Os novos membros constituem a espinha dorsal da equipe."(Indica que os novos membros são a parte mais importante ou fundamental da equipe.)↗ Columna vertebral del equipo

"La diversidad cultural enriquece y constituye la identidad de un país."→ "A diversidade cultural enriquece e constitui a identidade de um país."(Significa que a diversidade cultural é um elemento formador e essencial da identidade nacional.)↗ Identidad de un país

"Estos actos constituyen una grave violación de los derechos humanos."→ "Esses atos constituem uma violação grave dos direitos humanos."(Descreve que os atos em questão representam ou configuram uma infração séria.)↗ Grave violación de los derechos humanos

Palavras facilmente confundidas

contribuyencomponenestablecen

Notas: Usado para formar ou estabelecer algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forman·componen·integran

forman: Usado quando se refere à criação ou montagem de algo.componen: Enfatiza a ideia de partes que juntas formam um todo.integran: Sugere a inclusão de algo como parte de um conjunto maior.

Antônimos

deshacen·disuelven

Regência e colocações

constituir algo

Las pruebas constituyen la base de la acusación.

Verbo transitivo direto.

constitute oneself as something

He constituted himself as the leader of the group.

Verbo pronominal, indicando que algo se tornou ou se apresentou como.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'constituem' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar formação, composição ou estabelecimento de algo. Pode referir-se tanto a elementos físicos quanto abstratos, como leis, direitos ou identidades. A acepção de 'ser o elemento principal' é comum em expressões que denotam importância ou centralidade.