O que significa "constituído" em inglês e espanhol?

"constituído" significa "constituted" em inglês e "constituido" em espanhol.

Como usar "constituído" em uma frase?

Formado por; composto de; constituído por.

constituído

Inglês

constituted(adjective)

Flexões

constitute

Exemplos de uso

"The committee is constituted by five members."→ "O comitê é constituído por cinco membros."

"The committee is constituted by five members."→ "O comitê é constituído por cinco membros."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'constituted'

"Matter is constituted by atoms."→ "A matéria é constituída por átomos."(Refere-se aos componentes de algo.)↗ Exemplo de uso de 'constituted'

"The government was constituted by a coalition of parties."→ "O governo foi constituído por uma coalizão de partidos."(Indicates the formation or establishment of an entity.)↗ constituted - English Definition and Meaning

Palavras facilmente confundidas

constituentconstitutecomposed

Notas: Principal tradução para a acepção de 'formado por'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formed·composed·established

formed: Sinônimo geral, indica a ação de formar.composed: Enfatiza os elementos que compõem algo.established: Expressão comum que indica composição.

Antônimos

unformed·disintegrated·dissolved

Regência e colocações

constituted by

The jury was constituted by twelve citizens.

Indica os elementos ou indivíduos que formam o todo.

constituted as

He was constituted as the new representative.

Implica ser nomeado ou estabelecido em uma função.

constituted into

The association was constituted into a legal entity.

Indicates the transformation or establishment into a specific form.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'constituído' é usado para descrever a formação ou composição de algo, similar ao inglês 'constituted by'. A nuance de 'estabelecido' ou 'fundado' também existe, especialmente em contextos formais ou legais, correspondendo ao uso de 'constituted' em inglês para indicar algo que foi formalmente criado ou organizado.

Espanhol

constituido(adjetivo)

Flexões

constituir

Exemplos de uso

"El comité está constituido por cinco miembros."→ "O comitê é constituído por cinco membros."(Comum com 'por'.)

"El comité está constituido por cinco miembros."→ "O comitê é constituído por cinco membros."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'constituido'

"La materia está constituida por átomos."→ "A matéria é constituída por átomos."(Refere-se aos componentes de algo.)↗ Exemplo de uso de 'constituido'

"El gobierno fue constituido por una coalición de partidos."→ "O governo foi constituído por uma coalizão de partidos."(Indica la formación o establecimiento de una entidad.)↗ Constituir y formar un gobierno

Palavras facilmente confundidas

constituyenteconstituircompuesto

Notas: Principal tradução para a acepção de 'formado por'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formado·compuesto·integrado

formado: Sinônimo comum, indica a ação de formar.compuesto: Enfatiza os elementos que compõem algo.integrado: Sugere que algo faz parte de um todo maior.

Antônimos

deshecho·disuelto·desmantelado

Regência e colocações

constituido por

La junta directiva está constituida por expertos en finanzas.

Indica os elementos que formam o conjunto.

constituido en

El tribunal se constituyó en sala de audiencias.

Refere-se à formação ou estabelecimento de uma entidade ou lugar.

constituido de

El equipo está constituido de profesionales altamente cualificados.

Menos común que 'por', pero aceptable para indicar composición.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'constituído' é usado para descrever a formação ou composição de algo, similar ao espanhol 'constituido por'. A nuance de 'estabelecido' ou 'fundado' também existe, especialmente em contextos formais ou legais, correspondendo ao uso de 'constituido' em espanhol para indicar algo que foi formalmente criado ou organizado.

constituído

EN: constituted · ES: constituido